UKUBA UHLALA, OKANYE UMBUTHO OWUSEBENZELAYO UYASEBENZA, EMERIKA, NCEDA UQAPHELE: IGATYA LOKULAMLA KUNYE NOKURHOXISWA KWEKLASI OKUQULETHWE KWIMIMISELO YENKONZO KA-AIRBNB ISEBENZA KUYO NAYIPHI NA IMPIKISWANO ENXULUMENE NALE MIMISELO YONGEZELELEKILEYO.
Le mimiselo ixhomekeke kuMthetho Wabathengi waseOstreliya. Iinkonzo zethu zineziqinisekiso ezingenakufakwa phantsi koMthetho Wabathengi waseOstreliya. Le Mimiselo isebenza kangangoko kuvunyelwa nguMthetho Wabathengi waseOstreliya.
Igqibele ukuhlaziywa: 1 Agasti 2024
Enkosi ngokusebenzisa i-Airbnb Yomsebenzi!
Ukusebenzisa kwakho Inkqubo ye-Airbnb Yomsebenzi (“Inkqubo Yomsebenzi”) yinkampani yakho, ishishini okanye omnye umbutho, kuxhomekeke kule Mimiselo Ye-Airbnb Yomsebenzi (“Imimiselo Yomsebenzi”), eyongeza Imimiselo Yenkonzo Ye-Airbnb (“Imimiselo”), Imimiselo Yenkonzo Ye-Airbnb Yokubhatala (“Imimiselo Yokubhatala”), kunye Nepolisi Engezinto Eziyimfihlo yakwa-Airbnb (“Ipolisi Engezinto Eziyimfihlo”) (xa iyonke, “Imimiselo Ye-Airbnb”). Ngokwamkela le Mimiselo Yomsebenzi, uyaqinisekisa kwaye uyaqinisekisa ukuba: (i) unikezele ngegama elisemthethweni lenkampani yakho, ishishini okanye omnye umbutho (obizwa apha ngokuba "ngumbutho wakho" okanye "umbutho") ekubhaliseni iNkqubo Yomsebenzi; kwaye (ii) unegunya elisemthethweni lokuba usebenze njengearhente, kwaye uyavumelana nale Mimiselo Yomsebenzi egameni lombutho, loo mbutho (kule Mimiselo Yomsebenzi, ibhekisela kuwe "okanye" yakho "nguwe onokuyenza njengommeli wombutho wakho, ogunyaziswe ukuba usebenze egameni kunye nesivumelwano sombutho wakho).
Ukuqokelelwa nokusetyenziswa kwenkcazelo yobuqu enento yokwenza nokufikelela nokusetyenziswa kweWebhusayithi ka-Airbnb okanye iAirbnb Yomsebenzi kunjengoko kuchaziwe Kwipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo (ibe ayilawulwa yile Mimiselo Yomsebenzi).
Naziphi na iinkonzo zokubhatala okanye ngokunxulumene nokusebenzisa kwakho iWebhusayithi ka-Airbnb zifumaneka kwinkampani enye okanye ezingakumbi ze-Airbnb Payments njengoko kuchaziwe Kwimimiselo Yokubhatala.
Nayiphi na imimiselo enkulu esetyenziswa kule Mimiselo Yomsebenzi nengachazwanga iza kuba neentsingiselo zayo Kwimimiselo ka-Airbnb.
Xa le Mimiselo Yomsebenzi ithi “Airbnb,” “thina,” “thina,” okanye “yethu,” ibhekisela kwinkampani ka-Airbnb umbutho wakho osebenza nayo, okanye inkampani ka-Airbnb esebenza phantsi kwale Mimiselo Yomsebenzi, njengoko kuchaziwe Kwimimiselo Yenkonzo Nemimiselo Yokubhatala.
1.1 UAirbnb unikezela Ngenkqubo Yomsebenzi ukuze ancede imibutho efana neyakho ilawule Iindawo Zokuhlala, Izinto Ezinokonwatyelwa namatheko anento yokwenza nomsebenzi (nganye, “Ukubhukisha Komsebenzi”). Ideshibhodi ye-Airbnb Yomsebenzi ("Ideshibhodi") yenza umbutho wakho ukwazi ukufikelela kwiinkcukacha Zokubhukisha Komsebenzi owenziwe ngabasebenzi bakho kwiwebhusayithi ka-Airbnb – kuquka inkcazelo yakho yaMalungu athatha inxaxheba ekubhukisheni Komsebenzi. Ukubhukisha Komsebenzi kuvela kuphela kwiDeshibhodi ukuba umntu udibanise iakhawunti yakhe ka-Airbnb nombutho wakho ngokufaka idilesi yeimeyile enento yokwenza nombutho wakho, ibe ubonise ukuba ukubhukisha okuthile kwenzelwe ishishini okanye ngomsebenzi. Amalungu afake idilesi yeimeyile esebenzisana nombutho kwiakhawunti yawo ka-Airbnb abizwa ngale Mimiselo Yomsebenzi ngokuthi “Iingcali.” Umbutho wakho ungasebenzisa kuphela Ukubhukisha Komsebenzi kunye nenye inkcazelo oyinikwe njengenxalenye yeNkqubo Yomsebenzi ngenjongo yokulawula uhambo lwayo lwezoshishino, iindawo zokuhlala, amatheko nezinto ezinokonwatyelwa.
1.2 Umbutho wakho usenokusixelela ukuba sabelane ngeenkcukacha zokubhukisha zomsebenzi kunye nabanye abantu abanikezela ngeenkonzo kumbutho wakho ezifana neenkampani zokulawula uhambo kunye nababoneleli ngeenkonzo zabasebenzi. Umbutho wakho unokujonga izinto zezinye iinkampani ezifumanekayo kwiNkqubo Yomsebenzi, zize ziqalise ukwabelana nabanye abantu, usebenzisa iDeshibhodi. Umbutho wakho, hayi uAirbnb, unoxanduva lwababoneleli ngeenkonzo zakho ibe uza kuba netyala ngawo nawaphi na amabango, ilahleko, iindleko, iindleko okanye umonakalo obangelwe, okanye ngokusekelwe koko, isenzo okanye ukungabikho okanye imeko yomnye wababoneleli ngeenkonzo okanye abathengisi bakho - nokuba yenziwa ngumbutho wakho, u-Airbnb okanye omnye umntu.
1.3 Sisebenzisa i-imeyile yombutho wakho ukuze sisebenzisane neengcali kunye nomzekelo wakho weNkqubo Yomsebenzi ngokusekelwe kwidilesi ye-imeyile yomsebenzi osinikezele yona kwiingcali zakho. Ukuba amanye amaqumrhu asebenzisana nombutho wakho (ngokomzekelo phantsi kobunikazi okanye ulawulo oluqhelekileyo) (“Amaqumrhu Abathengi”) abelana ngedomeyini enye yeimeyile, Iingcali ezivela kwezo nkampani zisebenzisanayo ziza kudityaniswa nomzekelo wombutho wakho weAirbnb Yomsebenzi. Umbutho wakho unoxanduva lokuqinisekisa ukuba zonke izinto ezinjalo ezihambelana nale Mimiselo Yomsebenzi kwaye ziza kuba netyala ngawo nawaphi na amabango, ilahleko, iindleko, iindleko okanye umonakalo obangelwe, okanye ngokusekelwe, isenzo okanye ukungabikho kwawo nawaphi na amaqumrhu asebenzisanayo (kuquka umbutho wakho) okanye abasebenzi babo - nokuba kuthethwe ngumbutho wakho, uAirbnb okanye omnye umntu. Ukuba umbutho wakho (okanye amaqabane ayo) usebenzisa idomeyini ye-imeyile engaphezu kwenye, unokudibana nezo domeyini zongezelelekileyo kunye nombutho wakho ngokuzifaka usebenzisa Ideshibhodi.
1.4 Umbutho wakho unembopheleleko yokugcwalisa iprofayile ye-invoyisi (“Iprofayile Ye-invoyisi”) Kwinkampani nganye Yabathengi nokunika Ingcali nganye Kwiprofayile Ye-invoyisi. Ingcali nganye inokufakwa kuphela kwiProfayile enye ye-invoyisi.
1.5 Ukongezelela, ngaphambi kokusebenzisa Inkqubo Yomsebenzi, umbutho wakho unoxanduva (i) lokwenza, nokunika Ingcali nganye, kwiqela okanye kumaqela, kunye (ii) nokukhetha Indlela Yokubhatala kunye nemali yelizwe ekhethiweyo yeqela ngalinye. Umbutho wakho unoxanduva lokufaka Iingcali kwiqela elichanileyo.
Sisoloko sifaka izinto Kwinkqubo Yomsebenzi ibe sisenokuzisusa okanye sizitshintshe izinto ngamanye amaxesha. Ngokuqhelekileyo sichaza indlela yokusebenzisa izinto kwiNkqubo Yomsebenzi apho zivela khona, kumaphepha ewebhu zenkqubo yoMsebenzi, nangokuncokola ngenkqubo Yomsebenzi. Sisoloko siyihlaziya size siyilungise le Mimiselo Yomsebenzi, kunye Nemimiselo neepolisi zika-Airbnb ezilawula ukusebenzisa kwakho Iwebhusayithi ka-Airbnb. Umbutho wakho uyavuma ukuba, ngokubona kwethu, ukuhlaziya, ukutshintsha, ukutshintsha okanye ukuyeka naziphi na izinto okanye zonke izinto ezinikezelwe njengenxalenye yeNkqubo Yomsebenzi.
Iingcali zombutho
wakho zinokugunyazisa amanye Amalungu ukuba azenzele aze alawule ukubhukisha, ibe amanye Amalungu anokugunyazisa Iingcali zakho ukuba zenze okufanayo. Amalungu athatha inxaxheba ekubhukisheni abanaxanduva kwaye anoxanduva lwezenzo zawo nokungabikho kwabo, kunye nalabo abamenyiweyo, ngokunxulumene nokubhukisha, kuquka ukuthobela imithetho okanye izinto ezifunekayo ngokubhukisha – njengemithetho yekhaya, iipolisi zokurhoxa, iimfuno zobudala kunye nezinto ezifunekayo kwesazisi. Ilungu elibhukishela omnye umntu nalo libe noxanduva lwayo nayiphi na into enjalo, ilungu lokubhukisha elinento yokwenza nokubhukisha - kuquka ukubhatalela ukubhukisha, ukunxibelelana Nombuki Zindwendwe, nokuqinisekisa ukuba iindwendwe ziyayazi nayiphi na imithetho okanye izinto ezifunekayo zokubhukisha. Umbutho wakho uza kuba noxanduva lwawo nawaphi na amabango, ilahleko, iindleko, iindleko okanye umonakalo obangelwe okanye ngokusekelwe kwizenzo okanye ukungabikho kweengcali zakho ngokunxulumene nokuBhukisha Komsebenzi ngokuhambelana noxanduva lombutho wakho kubasebenzi bayo phantsi komthetho osebenzayo.Umbutho
wakho unoxanduva lokuqinisekisa ukuba uludwe Lweengcali oluqukiweyo kwimicimbi ka-Airbnb Yomsebenzi wombutho wakho (ovela kwiDeshibhodi yakho) luchanile, lusexesheni ibe luqukiwe Kwiprofayile Efanelekileyo Ye-invoyisi neqela. Ukuba Umntu Oyingcali ushiya umbutho wakho, ngumsebenzi wombutho wakho ukususa loo Ngcali usebenzisa iDeshibhodi. Sisenokukunika ukudibanisa nge-software yokulawula isazisi ukuze kube lula ukususwa ngokuzenzekelayo kweengcali xa zihamba; ukuba kukho ukudibanisa okunjalo, kuza kuvela kwiDeshibhodi.Sinokwenza izibonelelo nezaphulelo zifumaneke kwimibutho kunye neengcali ezithatha inxaxheba Kwinkqubo Yomsebenzi. Naziphi na izibonelelo ezinjalo kunye nezaphulelo ezifumaneka kube kanye zixhomekeke kule Mimiselo Yomsebenzi, ibe, kuxhomekeka kwisaphulelo esifumaneka kube kanye, sisenokukunika inkcazelo eyongezelelekileyo ngendlela esisebenza ngayo isaphulelo esifumaneka kube kanye, nendlela esisebenza ngayo isaphulelo esifumaneka kube kanye, ibe isaphulelo esifumaneka kube kanye sisenokuxhomekeka kwimimiselo yomthetho eyongezelelekileyo.
6.1 Ngokubona kwakhe, uAirbnb unokunikezela nge-invoyisi njengendlela yokubhatala (“Ukubhatala Nge-invoyisi”) kumbutho wakho. Ukubhatalwa Kwe-invoyisi kuza kuba phantsi kwale mimiselo ilandelayo ukongeza Kwimimiselo Yokubhatala kunye nemimiselo ehlala ikhethiwe echazwe kwiCandelo 7.2 ngezantsi.
6.2 Izinto Ezifunekayo Kwi-invoyisi. Ukuze ufanelekele Ukubhatala Nge-invoyisi, umbutho wakho kufuneka uhlolwe ngendlela eyanelisayo, nguAirbnb, ngoncomelo lwemali ongayisebenzisa yombutho wakho, indlela owenze ngayo umthetho, namanye amaxwebhu axhasa umbutho wakho kuAirbnb (“Ukuhlolwa Kwemali Ongayisebenzisa”). Umbutho wakho uza kunika uAirbnb isaziso esibhaliweyo zingekapheli iintsuku eziyi-10 zoshishino emva kokutshintsha kwendlela yakhe esemthethweni, ilizwe lombutho, okanye nayiphi na inkcazelo enikwe uAirbnb. Ukuba inkcazelo yokubhatala yombutho wakho iyatshintsha, nguwe omele alungise inkcazelo yeProfayile yeInvoyisi kuquka igama lokubhatala, idilesi yokubhatala, iinombolo zesazisi serhafu, nayo nayiphi na inkcazelo yokuqhakamshelana.
UAirbnb unelungelo lokungayamkeli i-Invoice Billing ngokusekelwe kwiziphumo Zokuhlolwa Kwemali Ongayisebenzisa nanini na. UAirbnb unelungelo lokufuna inkxaso eyongezelelekileyo yemali ongayisebenzisa ngohlobo lwesiqinisekiso, ileta yemali ongayisebenzisa okanye idiphozithi.
Umbutho wakho uza kubhataliswa ngemali yelizwe ekhethwe ngumbutho wakho ngokweCandelo 1.5 elingentla. UAirbnb uza kunika umbutho wakho i-invoyisi ngokusekelwe Kubhukisho Lomsebenzi olwenziwe ziingcali zombutho wakho (kunye neenkampani ezisebenzisana nazo) ezisekwe kwiDeshibhodi, kuquka nakuphi na ukubhukisha okwenziwe kumazwe ahlukeneyo okanye kwiimali zamanye amazwe ibe kwenziwe Ngamaqumrhu Abathengi achazwe ngumbutho wakho Kwiprofayile Ye-invoyisi.
6.3 Uhambo Olunemiqathango. Umbutho wakho uyavuma ukuba Ukubhatala Nge-invoyisi kusenokungafumaneki ukuba kuhambe kuwo onke amazwe. UAirbnb, kwiintsuku eziyi-30 ezibhaliweyo, angakuthintela ukubhatala nge-invoyisi kulo naliphi na ilizwe, ngokokubona kuka-Airbnb, engaxhaswa yi-invoyisi (“Uhambo Olunemiqathango”). Umbutho wakho uza kuyitshintsha ipolisi yayo yohambo ukuze ingavumeli Iingcali zayo ukuba zisebenzise i-invoyisi Yohambo Olunemiqathango kwaye ifuna iingcali zayo zibhatalele loo Msebenzi Ukubhukisha ngenye indlela evumelekileyo yokubhatala kwiWebhusayithi ka-Airbnb. Ukuba kukho naluphi na Uhambo Oluthintelweyo olubhukishwe ziingcali zombutho wakho okanye iinkampani ezisebenzisana nazo, umbutho wakho ugunyazisa uAirbnb ukuba enze oku kulandelayo:
i. kuko nakuphi na Ukubhukisha Komsebenzi okugqitywa nguAirbnb akunakufakwa kwi-invoyisi phantsi kwale Mimiselo Yomsebenzi okanye ngenxa yeminye imiqathango yasekuhlaleni, umbutho wakho uyavuma kwaye ugunyazisa uAirbnb ukuba abhatalise ezinye iindlela zokubhatala zombutho wakho ezifumanekayo kwiWebhusayithi ka-Airbnb; kwaye
ii. Umbutho wakho uyavuma kwaye ugunyazisa uAirbnb okanye iinkampani ezisebenzisana nazo ukuba zithumele i-invoyisi evela kwishishini elisebenzayo lakwa-Airbnb kwaye umbutho wakho uza kubhatala ngokufanelekileyo okanye enze Iqumrhu Labathengi elifanelekileyo (elichazwe Kwiprofayile Ye-invoyisi) ukuba libhatale uAirbnb.
6.4 Imimiselo Yokubhatala Ngokubanzi Ye-invoyisi. Ngokuhambiselana neCandelo 15 leMimiselo Yokubhatala, umbutho wakho uza kubhatala imali echazwe kwii-invoyisi ezifakwe nguAirbnb. UAirbnb ufaka ii-invoyisi zeemali eziza kubhatalwa kwiakhawunti yeFBO yeAirbnb Payments njengoko kubonisiwe kwi-invoyisi. Inkcazelo enjalo yokubhatalwa ifumaneka kwi-invoyisi ibe ingatshintsha ngaphandle kwesaziso. Imali ye-invoyisi isenokuquka, ibe isenokuqukwa kwi-invoyisi enye okanye ezingakumbi, (1) imali ebhatalelwa ukusebenzisa iWebhusayithi ka-Airbnb, ukuba ikhona (2) irhafu, kunye (3) nemali ekufuneka ibhatalwe Umbuki Zindwendwe echazwe kwi-invoyisi eqokelelwa yi-Airbnb Payments.
6.5. Ukupheliswa Kokukhetha Ukubhatala Nge-invoyisi yakwa-Airbnb. UAirbnb angayiphelisa i-invoyisi xa kusenzeka nayiphi na kwezi zinto zilandelayo: (i) ukuba kukho nayiphi na ibhalansi engabhatalelwayo yazo naziphi na ii-invoyisi ezishiyekileyo ezidlulileyo kwiintsuku ezingaphezu kweziyi-30 ezidlulileyo; (ii) nangaliphi na ixesha, xa umbutho wakho wokwaphulwa ngokuphindaphindiweyo yiMimiselo ka-Airbnb okanye le Mimiselo Yomsebenzi; (iii) nangasiphi na isizathu, kwiintsuku eziyi-30 ezibhaliweyo kumbutho wakho; okanye (iv) ukuba umbutho wakho awuphumeleli ukubhatala imali ye-invoyisi xa kufuneka izihlandlo eziyi-3 nangaphezulu nangaliphi na ixesha leenyanga eziyi-12; .
Ukuba ukhetho Lokubhatala Nge-invoyisi luphelisiwe, mhlawumbi ngumbutho wakho okanye nguAirbnb, ngoko Imimiselo Yokubhatala iza kulawula. Ukupheliswa Kwenketho Yokubhatala Nge-invoyisi akumnciphisi umbutho wakho ukuba kufuneka abhatalele Ukubhukisha Komsebenzi.
Ezi zinto zimele zibhatalwe, kunye nezo ziphantsi kweCandelo 7 ngezantsi, ziza kuqhubeka zipheliswa de zonke iimali ekufuneka zibhatalwe ibe ngenxa ka-Airbnb zibhatelwe. Umbutho wakho uza kubhatalela konke Ukubhukisha Komsebenzi kweengcali zombutho wakho ezikhetha ukusebenzisa i-Invoice Billing.
7.1 Ngaphandle kokuba sivumelana ngokubhala ngokuchaseneyo, ukubhatalwa Kokubhukisha Komsebenzi kulawulwa Yimimiselo Yokubhatala (kungekhona le Mimiselo Yomsebenzi).
7.2 Ukuba siyavuma ukunikezela nge-invoyisi yombutho wakho Wokubhatala Ukubhukisha Komsebenzi, le mimiselo ilandelayo ehlala ikhethiwe iza kusebenza ukongeza Kwimimiselo Yokubhatala kunye Nemimiselo Yokukhetha Ukubhatala Nge-invoyisi echazwe kwiCandelo 6 ngasentla: (i) siza kukuthumelela i-invoyisi ngeimeyile sisebenzisa idilesi ye-imeyile yokuqhakamshelana ye-invoyisi osinika yona, kwiProfayile ye-Invoyisi, ngenxa yaloo njongo; (ii) siza kuyifaka i-invoyisi umbutho wakho emva Kokubhukisha Komsebenzi ngamnye; (iii) kufuneka ubhatale imali engaphelanga iintsuku eziyi-30 emva kokufunyanwa kwe-invoyisi; (iv) imali nganye ekufuneka ibhatalwe kufuneka ihambe nemali yokubhatala eyahlukileyo ethunyelwa kwi-akhawuntireceiveable@airbnb.com, kwaye imali nganye ethunyelwayo kufuneka iquke inombolo ye-invoyisi kunye nemali yokubhatala ehambelana nayo, (v) kufuneka kubhatalwe nge-Wire okanye nge-ACH, (vi) nayiphi na imali edlulileyo efunekayo iza kunyusa inzala ngexabiso elilingana nexabiso eliphantsi le-1.5% ngenyanga okanye elona xabiso liphezulu elivunyelwa ngumthetho osebenzayo; kwaye (vii) ukubhatala akufunekanga kuncitshiswe okanye kubhatalwe imali ekufuneka ibhatalwe nguAirbnb okanye iirhafu, izinto ezingeniswayo, imirhumo, ukubanjwa okanye naziphi na ezinye iimali okanye imali ebekwe ngurhulumente okanye igunya okanye liqumrhu. Imijikelo yokubhatala ingatshintshwa nanini na nguAirbnb, ukuba nje uAirbnb unikezela ngesaziso esibhaliweyo seentsuku eziyi-30 kumbutho wakho ngeimeyile. Umbutho wakho unoxanduva lokubhatala zonke iimali ezimele zibhatalwe, kuquka naziphi na iimali ezimele zibhatalwe zebhanki kunye/okanye iimali ezimele zibhatalwe ngebhanki, ezinento yokwenza nayo nayiphi na imali ebhatalwayo. Ngokokubona kuka-Airbnb, sisenokunikezela ngemimiselo yokubhatala yombutho wakho, okanye ukurhoxisa ukunyanzeliswa kwexesha elithile kwimeko ethile; kuzo zombini ezi meko, ukwahluka okanye ukurhoxiswa okunjalo kufuneka kuqinisekiswe sithi ngokubhaliweyo ngesaziso esifanelekileyo kuwe.
7.3 Ukuba asikwazi ukuqokelela imali ebhatalwayo komnye Weengcali zakho Zokubhukisha Umsebenzi okanye iimali ezimele zibhatalwe ezinxulumene noko, umbutho wakho uza kuba noxanduva lwaloo mali ingabhatelwanga kunye nazo naziphi na iindleko esizifumanayo ekuqokeleleni loo mali njengemali yegqwetha elifanelekileyo.
“Inkcazelo Yobuqu” ithetha nayiphi na inkcazelo ngomntu ochongiweyo okanye ochongiweyo, kuquka nayiphi na inkcazelo ethathwa ngokuba “yinkcazelo yobuqu” okanye “inkcazelo yobuqu” phantsi kwemithetho yezinto eziyimfihlo okanye yokhuseleko lwenkcazelo okanye imimiselo kwiEuropean Union (njengeEuropean Union Regulation (EU) 2016/679), eUnited Kingdom, eSwitzerland, nawuphi na urhulumente ofanelekileyo okanye ongaphantsi kwayo nayiphi na kwezi zinto zingasentla, kunye nayo nayiphi na enye indawo esebenzayo (ngokudibeneyo, “Umthetho Wezinto Eziyimfihlo Osebenzayo”).
Ukuqokelelwa nokusetyenziswa kweenkcukacha zethu zobuqu ngokunxulumene nokufikelela nokusetyenziswa kweWebhusayithi yakwa-Airbnb kunye neNkqubo Yomsebenzi kuchazwe Kwipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo (kwaye ayilawulwa yile Mimiselo Yomsebenzi).
Apho sithumela inkcazelo yobuqu kumbutho wakho okanye sithumela loo nkcazelo kwabanye abantu kwicala lombutho wakho, umbutho wakho uba ngumlawuli, kwaye unoxanduva lwaloo nkcazelo. Njengomlawuli wale nkcazelo yobuqu, umbutho wakho unoxanduva lokuthobela, nokuqinisekisa ukuba ababoneleli ngeenkonzo zakho zangaphandle bayazithobela, phantsi koMthetho Wezinto Eziyimfihlo osebenzayo. Umbutho wakho unoxanduva kwaye unoxanduva lwawo nawaphi na amabango, ilahleko, iindleko, iindleko okanye umonakalo ovela, okanye ngokusekelwe, ukungaphumeleli okucingelwayo okanye okwenyani kombutho wakho ukuthobela imithetho yezinto eziyimfihlo okanye yokhuseleko lweenkcazelo. UAirbnb usenoxanduva lokusebenzisa nokuhoya inkcazelo yakho yobuqu phantsi kolawulo lwayo ngokuthobela umthetho.
Ngokuphathelele kwinkcazelo yobuqu sinikezela kumbutho wakho ngeNkqubo Yomsebenzi, umbutho wakho kufuneka, kwaye kufuneka uqinisekise ukuba abantu besithathu abenza abo bafumaneke kwiDatha Yakho (umz. iinkampani zokulawula uhambo, umsebenzi wababoneleli beenkonzo kunye nabanye ababoneleli ngeenkonzo zabanye abantu): (i) sisebenzisa kuphela kwaye sichaze kuphela Inkcazelo Yobuqu ukuze siqhube ngokomthetho izinto ezigunyazisiweyo phantsi kweCandelo 1.1; (ii); ukuthobela iimbopheleleko zayo phantsi koMthetho wobumfihlo osebenzayo onento yokwenza nokusetyenziswa, ukuchazwa, ukugcinwa okanye eminye imisebenzi ngokuhlonipha Idatha Yakho; (iii) yazisa i-Airbnb ukuba ayikwazi ukubonelela ngezinga lokukhusela ukhuseleko olufunekayo phantsi kwale Necandelo; kwaye (iv) isebenza kwaye igcine imilinganiselo echanileyo nefanelekileyo yokukhusela ukhuseleko, ukuthembeka, ukuthembeka kunye nokufumaneka kweDatha yomntu. Ukuba umbutho wakho uchazela uAirbnb ukuba awukwazi ukuyikhusela, uAirbnb unelungelo lokuphelisa le Mimiselo Yomsebenzi ngaphandle kweendleko okanye amatyala kwaye umbutho wakho kufuneka uyeke ukusebenzisa iNkcazelo Yakho okanye uthathe amanye amanyathelo afanelekileyo afanelekileyo okulungisa imeko njengoko uAirbnb ayalele.
Umbutho wakho ugunyazisa uAirbnb ukuba acacise irisithi yenkcazelo yakho yobuqu kunye neenjongo uAirbnb asinike ngazo ezo nkcukacha zobuqu. Kwimeko apho kukho, okanye umbutho wakho ukholelwa ngokufanelekileyo ukuba kukho nayiphi na ilahleko okanye nayiphi na imvume engavumelekanga okanye engekho mthethweni yokungena, ukusetyenziswa, ukuyekethisa okanye ukuchazwa kweDatha Yobuqu ngumbutho wakho, abasebenzisana nawe kunye/okanye abanye ababoneleli ngeenkonzo ("Isiganeko Sokhuseleko"), umbutho wakho kufuneka wazise uAirbnb ngoko nangoko ngokubhala Isiganeko Sokhuseleko kwaye asebenzisane ngokupheleleyo noAirbnb ukuze: (i) aphande, asombulule aze anciphise imiphumo Yesiganeko Sokhuseleko; kwaye (ii) athobele naziphi na izibophelelo zesaziso kubantu, abathengi okanye abasemagunyeni abalawulayo ngokunxulumene Nesiganeko Sokhuseleko. Umbutho wakho uyavuma ukuba ngaphandle kokuba kufuneka ngokomthetho ukuba wenze njalo, awuzukuxelela nabani na, abathengi okanye abasemagunyeni abalawulayo ngesiganeko sokhuseleko ngaphandle kwemvume ka-Airbnb, ukuba ungabanjwa ngendlela engafanelekanga. Ukuba uAirbnb uxelela umbutho wakho ukuba nawuphi na umntu ochongiweyo okanye ochongiweyo kwiNkcazelo Yakho ucele ukuphuma ekuchazeni okanye ekusebenziseni ezo Nkcazelo Yakho, umbutho wakho kufuneka uhambisane nemiyalelo ka-Airbnb yokuyeka ukusebenzisa, ukuchaza, ukugcina, ukucinywa okanye ezinye izinto ezenziwayo ngokuphathelele ezo Nkcazelo Yakho. Umbutho wakho ugunyazisa i-Airbnb ukuba inikezele ngombhalo wale Candelo kuyo nayiphi na imibutho karhulumente esebenzayo, kuquka neSebe Lorhwebo laseMerika.
Umbutho wakho uyavuma ukunika naluphi na uncedo olucelwa ngu-Airbnb ngenjongo yokuthobela Imithetho Engezinto Eziyimfihlo esebenzayo ka-Airbnb. Izibophelelo ezikweli Candelo ziyasinda nakuphi na ukupheliswa kwale Mimiselo Yomsebenzi logama nje umbutho wakho unokugcinwa, ulawulwa okanye ungumnikazi weNkcazelo Yakho enikezwe nguAirbnb.
Umbutho wakho unokuthatha inxaxheba kuphando uze unikezele ngezimvo nge-Airbnb Yomsebenzi kunye neWebhusayithi ye-Airbnb ("Ingxelo"). Naluphi na uluvo olunikeziweyo luza kuba yindlu ka-Airbnb kunye nombutho wakho, lunika uAirbnb lonke ilungelo, isihloko nomdla nangaliphi na uluvo kuquka ngaphandle komda onke amalungelo epropati yengqiqo kulo kwaye, kangangoko nawaphi na amalungelo angalunikwa ngempumelelo, umbutho wakho awuwavumeli amalungelo anjengoAirbnb, abalandeli bawo kunye nokwabelwa kwawo.
Umbutho wakho kunye noAirbnb ngamnye uqinisekisa ukuba: (i) yenziwe ngokufanelekileyo, ikhoyo kwaye ikwimeko entle (okanye imeko elingana neyasekuhlaleni) njengenkampani phantsi kwemithetho nemigaqo yolawulo lombutho wayo; (ii) inelungelo elipheleleyo, amandla kunye negunya lokuvumelana nale Mimiselo Yomsebenzi kunye nokwenza izinto ezifunekayo phantsi kwayo; (iii) ukwamkelwa kwale Mimiselo Yomsebenzi kugunyaziswe ngokufanelekileyo zizo zonke izinto ezifunekayo zombutho; kwaye (iv) kwakuba samkelwe, le Mimiselo Yomsebenzi iza kuba yinto esemthethweni, esebenzayo, ebophezelayo neyinyanzelekileyo.
11.1 Singasebenzisa igama lombutho wakho, uphawu, iimpawu zokuthengisa, izinto zokuphawula nezinye izinto ezifumanekayo esidlangalaleni (“Iimpawu”) ukuze sibone umbutho wakho Kwinkqubo Yomsebenzi. Ngokomzekelo, sinokuquka igama kunye nelogo yombutho wakho kwiDeshibhodi okanye kunxibelelwano lwe-imeyile kwiingcali zakho. Asiyi kusebenzisa Iimpawu zombutho wakho esidlangalaleni okanye naziphi na abaphulaphuli ngaphandle kweengcali zakho ngaphandle kwemvume yakho.
11.2 Umbutho wakho ungasebenzisa Iimpawu zika-Airbnb ngenjongo yokukhuthaza i-Airbnb Yomsebenzi kunye neWebhusayithi ka-Airbnb kwiiNgcali zakho; ukuba nje iiMarks zethu zisetyenziswa kuphela kwiifomu ezinikezelweyo, ngokwemiyalelo yethu, kwaye kuphela njengoko kuchaziwe Kwizikhokelo zethu Zokuthengisa. Ngokukodwa, umbutho wakho awunakubonisa okanye usebenzise Amanqaku ethu kuyo nayiphi na injongo yangaphandle (ngaphandle kombutho wakho) ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ngaphambili.
12.1 Isivumelwano esichazwe kule Mimiselo Yomsebenzi siza kuhlala sisebenza de sipheliswe nguAirbnb okanye ngumbutho wakho. Umbutho wakho unokuphelisa esi sivumelwano nokuthatha kwaso inxaxheba Kwinkqubo Yomsebenzi ngokusinika isaziso zingaphelanga iintsuku eziyi-30 ngaphambi komhla ofuna ukusebenza ngawo. Umbutho wakho kufuneka uthumele nayiphi na isaziso sokupheliswa ku-airbnb-for-work@airbnb.com.
12.2 Sisenokusiphelisa esi sivumelwano kunye nenxaxheba yombutho wakho Kwinkqubo Yomsebenzi ngokunikezela ngesaziso se-imeyile sangaphambili seentsuku eziyi-30 kumbutho wakho (sisebenzisa nayiphi na idilesi ye-imeyile esinikwe yona) okanye ngokuthumela okanye ngokufaka isaziso esibhaliweyo seentsuku eziyi-30 Kwinkqubo Yomsebenzi.
12.3 Emva kokupheliswa kokuthatha inxaxheba kombutho wakho Kwinkqubo Yomsebenzi, umbutho wakho uyavuma ukutshabalalisa okanye ukucima yonke inkcazelo eyimfihlo ka-Airbnb kunye neeMarks ze-Airbnb ezinento yokwenza neNkqubo Yomsebenzi, ukuba ikhona, umbutho wakho unawo okanye ulawulwa yiyo.
Inkampani yakho ayinakwabela okanye idlulisele le Mimiselo Yomsebenzi, nokuba isebenza ngokomthetho, ukutshintsha ulawulo, ukudityaniswa, ukuthengiswa kweeasethi okanye ngenye indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ngaphambili ka-Airbnb. Nayiphi na imizamo yombutho wakho yokwabela okanye ukudlulisa le Mimiselo Yomsebenzi ngaphandle kwemvume enjalo, iya kuba yinto engekho sikweni kwaye ayiphumelelanga. UAirbnb angafaka okanye athumele le Mimiselo Yomsebenzi, ngokokubona kwakhe, ngaphandle kwemiqathango, kunye nokwaziswa kwangaphambili kweentsuku eziyi-30. Ngokuxhomekeke koku ngaphambili, le Mimiselo yoMsebenzi iya kubopha kwaye ifakwe kwiinzuzo zamaqela, abalandeli babo kunye nezabelo ezivunyelweyo.
Le Mimiselo Yomsebenzi ayenzelwanga kwaye ayenzelwanga ukunika nawaphi na amalungelo okanye izilungiso kuye nawuphi na umntu ngaphandle kuka-Airbnb nombutho wakho.
Naziphi na izaziso okanye olunye unxibelelwano oluvumelekileyo okanye olufunekayo apha ngezantsi luza kubhalwa. Izaziso (i) ezivela kuAirbnb zisenokuthunyelwa nge-imeyile (kuyo nayiphi na idilesi enikezelwa ngumbutho wakho) okanye ngokufaka isaziso Kwinkqubo Yomsebenzi; kwaye (ii) kwintlangano yakho zisenokuthunyelwa nge-imeyile ku-airbnb-for-work@airbnb.com. Eli Candelo liza kusinda nakuphi na ukupheliswa kwale Mimiselo Yomsebenzi.
Le Mimiselo Yomsebenzi (kunye nayo nayiphi na imibhalo esayinwe ngumbutho wakho kunye ne-Airbnb ebhekisela ngokucacileyo kule Mimiselo Yomsebenzi) kukuqonda ngokupheleleyo kunye nesivumelwano esikhethekileyo phakathi kuka-Airbnb kunye nombutho wakho malunga neNkqubo Yomsebenzi, kwaye le Mimiselo Yomsebenzi ithatha indawo kwaye ithathe indawo yazo naziphi na iimvakalelo zangaphambili okanye ezibhaliweyo okanye izivumelwano ezinento yokwenza neNkqubo Yomsebenzi. Xa kwenzeka kubekho ungquzulwano phakathi kwale Mimiselo Yomsebenzi neMimiselo Yenkonzo, Imimiselo Yenkonzo Yokubhatala, okanye Ipolisi Engezinto Eziyimfihlo, Imimiselo Yenkonzo, Imimiselo Yenkonzo Yokubhatala kunye/okanye Ipolisi Engezinto Eziyimfihlo iza kulawula. Eli Candelo aliquki ityala lomntu ngenxa yeengxelo zobuxoki, ezilahlekisayo okanye ezikhohlisayo okanye ezingachananga, apho ngomlomo okanye zibhalwe khona. Eli Candelo liza kusinda nakuphi na ukupheliswa kwale Mimiselo Yomsebenzi.
Umbutho
wakho uqinisekisa ukuba uza kuthobela yonke imithetho esebenzayo, imimiselo, izixhobo ezisemthethweni, imimiselo, imithetho emincinci, imithetho, imimiselo, izikhokelo neekhowudi ezinento yokwenza nokulwa nokuxhatshazwa, kuquka (kodwa kungaphelelanga) iU.K. Bribery Act 2010 kunye neUnited States Foreign Corrupt Practices Act ka-1977 (njengoko kulungisiwe), kwaye iza kunika uAirbnb isaziso esibhaliweyo kwangoko ukuba, okanye naliphi na Iqumrhu Labathengi, alisathobeli amalungiselelo ale Candelo. Ukungaphumeleli kuka-Airbnb okanye umbutho wakho ukunyanzelisa naliphi na ilungelo okanye amalungiselelo ale Mimiselo Yomsebenzi akuzukurhoxisa ukunyanzeliswa kwexesha elizayo kwelo lungelo okanye elo lungiselelo. Ukurhoxiswa kwalo naliphi na ilungelo okanye elo lungiselelo kuza kusebenza kuphela xa kubhaliwe kwaye kusayinwe ngummeli ogunyazisiweyo ka-Airbnb okanye umbutho wakho. Ngaphandle kokuba kuchazwe ngokucacileyo kule Mimiselo yoMsebenzi, ukusetyenziswa kwalo naliphi na iqela lawo nawaphi na amalungiselelo ayo phantsi kwale Mimiselo yoMsebenzi kuya kuba ngaphandle kokucalula amanye amalungiselelo ayo phantsi kwale Mimiselo yoMsebenzi okanye ngenye indlela. Ukuba ngenxa yaso nasiphi na isizathu umlamli okanye inkundla yolawulo olufanelekileyo ifumana nayiphi na imimiselo yomsebenzi engasebenziyo okanye engenakunyanzeliswa, loo mimiselo iya kunyanzeliswa ngobuninzi obuvumelekileyo kwaye amanye amalungiselelo ale Mimiselo yomsebenzi aya kuhlala esebenza ngokupheleleyo. Akukho nto ekule Mimiselo Yomsebenzi eyenza okanye echaza ubudlelwane bearhente, ubudlelwane obudibeneyo, okanye intsebenziswano phakathi kwe-Airbnb nombutho wakho. Eli Candelo liza kusinda nakuphi na ukupheliswa kwale Mimiselo Yomsebenzi.