Esi sivumelwano sisebenza kuphela ekubhukisheni kweLuxe okubhukishwe ngaphambi kwe-2 kaNovemba 2023.
Ukugqibela kuhlaziywe: 12/1/2020
Le yimimiselo nemiqathango yesivumelwano sokubhukisha (“Isivumelwano”) sokuhlala kwakho kwindlu enezindlu ezilawulwa yi-Luxury Retreats (“Indlu”). Jonga icandelo le-10 ukuze ufumane iinkcukacha kwiqumrhu elithathe isivumelwano.
1.1 Ukubhukisha kwakho okuqinisekisiweyo yilayisensi elinganiselweyo oyinikwe nguMbuki Zindwendwe ukuba ungene, uhlale, uze usebenzise Indlu ixesha oza kulihlala. I-imeyile yokuqinisekisa enendawo ekuyo neentsuku oza kuzihlala ziza kuthunyelwa kwidilesi yeimeyile oyifakileyo. Ukuba unazo naziphi na iingxaki malunga Nendlu ngexesha ohleli ngalo, kufuneka wazise ummeli weenkonzo zabathengi zeLuxury Retreats ("Umcebi Wohambo") ngokuhambiselana nePolisi Yokubuyiselwa Imali Yondwendwe ka-Airbnb Luxe, kunye nomphathi wendlu, ukuba uyasebenza.
1.2 Xa unxibelelana nokubhukisha kwakho, usenokufumaneka kwiWebhusayithi okanye Umyili Wohambo othile iinkonzo zeendwendwe, izixhobo (kuquka ngaphandle kokulinganiselwa kosana, iibhedi zosana, iibhedi zosana neebhayisekile), kunye nezinto ezinokonwatyelwa ukuze uphucule ukuhlala kwakho kwiNdlu ("Iinkonzo Zondwendwe Ezongezelelekileyo"). Awunyanzelekanga ukuba ubhukishe naziphi na Iinkonzo Zondwendwe Ezongezelelekileyo. Kuzo naziphi na iinkonzo ezongezelelekileyo zeendwendwe ozicelayo, usigunyazisa thina kunye nabahlobo bethu ukuba babhukishele, kwaye uyaqonda ukuba unokusirhoxisa le mali imvume nanini na ngokubhala. Abanikezeli beeNkonzo ezongezelelekileyo zeNdwendwe ziinkampani ezizimeleyo ibe azikho abameli, abameli, okanye abasebenzi bethu okanye abasebenzisana nabo. Ukuze uphephe ukuthandabuza, Iinkonzo Zondwendwe Ezongezelelekileyo zixhomekeke kumda wamatyala kwiCandelo 7.
1.3 Ipolisi Engokubuyiswa Kwemali Yondwendwe yakwa-Airbnb, Imithetho Engokurhoxa esebenzayo ka-Airbnb Luxe, nayo nayiphi na eminye imimiselo nemiqathango ephathelele le ndlu ngaphambi kokubhukisha, kuquka, ngaphandle kokulinganiselwa, iinkcukacha zendawo yokuphola kunye nemithetho, zifakwe ngokubhekisela kwesi Sivumelwano.
2.1 Zonke iimali ezimele zibhatalwe ezinento yokwenza nokubhukisha Indlu, kuquka imali yendawo yokuhlala, imali yeenkonzo, imali yokubuka iindwendwe, nayiphi na irhafu esebenzayo, nazo naziphi na iimali ezimele zibhatalwe kwiinkcukacha zendlu enendawo yokuphola kunye nemithetho (zizonke, "Iimali ezimele zibhatalwe") ngaphambi kokubhukisha, kwaye wamkela le mali xa uqinisekisa ukubhukisha kwakho. Iyonke imali yazo zonke iimali ezimele zibhatalwe xa kubhukishwa ibe iza kubhataliswa kwindlela yokubhatala oyigunyazisileyo kwinkqubo yokubhukisha ("Indlela Yokubhatala"), ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela ngaphambi kokubhukisha kwaye ngaphandle kokuba iimali ezimele zibhatalwe. "Imali Yokusebenzisa" ziimali ezimele zibhatalwe Umbuki Zindwendwe azifunayo ukuze asebenzise izinto ezithile Zendlu, ibe ziza kubhataliswa Kwindlela yakho Yokubhatala emva kokuba ugqibile ukuhlala kwakho ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela Nombuki Zindwendwe. Kuza kuvezwa amaxabiso okubhatalelwayo okubhatalelwayo ngaphambi kokubhukisha.
2.2 Indlela yakho yokubhatala iza kusebenza njengento yokwenza nayo nayiphi na ilahleko okanye umonakalo kwiNdlu (kuquka izinto ezikuyo) obangelwe nguwe ngexesha ohleli ngalo, kwaye nayiphi na imali engabhatalwanga etsalwayo phantsi kwesi siVumelwano ngokunxulumene nokuhlala kwakho. Nayiphi na into efunekayo kwidiphozithi yokhuseleko iza kuboniswa ngaphambi kokubhukisha Indlu. Ukuba idiphozithi iyadingeka, uyavuma thina nakubantu abasebenzisana nabo sisebenzisa inkcazelo Yendlela Yokubhatala (umz., inkcazelo yekhadi lakho lekhredithi) ukuze ubambe idiphozithi ngexesha lokubhukisha.
2.3 Oku kubhataliswa ngasentla kunye nemimiselo yediphozithi ayibonisi nayiphi na imali eyahlukileyo okanye idiphozithi onokuvuma ukubhatala Umbuki Zindwendwe emva kokubhukisha, eza kuxhomekeka kwimimiselo nemiqathango eyahlukileyo efikelelwe phakathi kwakho nakuMbuki Zindwendwe ukuze ubhatale loo nto. I-Luxury Retreats ayinaxanduva lokuqokelela okanye ukubuyisela imali enjalo okanye idiphozithi.
2.4 Kwiinkonzo Zondwendwe Ezongezelelekileyo, amaxabiso aza kuboniswa kuwe ngaphambi kokubhukisha le nkonzo. Kufuneka uhlole kakuhle amaxabiso umboneleli weenkonzo abalichazile nazo naziphi na iimali ezimele zibhatalwe kunye neerhafu. Yonke imali emele ibhatalwe ngokunxulumene neeNkonzo ezongezelelekileyo zeendwendwe iyafuneka ngexesha lokubhukisha le nkonzo ibe iza kutsalwa kwiNdlela yakho Yokubhatala, ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela ngokubhaliweyo.
3.1 Unoxanduva lokuthobela nayiphi na imithetho, imithetho, kunye nemithetho enokusebenza ekusebenziseni kwakho Indlu ngexesha ohleli ngalo, kuquka, ngaphandle kokulinganiselwa, kuba kusenokubakho indawo yokuhlala, izizathu, naziphi na izithuthi, iipuli, izixhobo zombane nezixhobo. Uyavuma kwaye uyavuma, kwaye uza kuthenga ukuba nabani na ommemayo (okanye onikezela ngenye indlela) kwiNdlu evumayo kwaye uyavuma, kwezi zinto zilandelayo:
4.1 Ungarhoxisa ukubhukisha okuqinisekisiweyo ngokuxhomekeke kwimithetho engokurhoxa nokubuyiselwa kwemali oyifakileyo ngaphambi kokubhukisha kunye neMimiselo Yenkonzo Yokubhatala esebenzayo. Ixesha lokubuyiselwa imali liza kwahluka ngokusekelwe kwinkqubo yokubhatala (umzekelo, i-Visa, i-MasterCard, njl.). Uyacelwa ukuba ufumane i-inshorensi yohambo ukuze ukhuselwe, phakathi kwezinye izinto, ukungakwazi kwakho ukwenza uhambo olucetywe yile Sivumelwano.
4.2 Naluphi na utshintsho ekubhukisheni, kuquka, ngaphandle kokulinganiselwa, ukwanda okanye ukwehla kwenani leendwendwe okanye ixesha oza kulihlala, okanye ngaphandle kwemiqathango yokusetyenziswa Kwendlu, kufuna imvume yangaphambili Yombuki Zindwendwe Neendawo Zokuphola Zodidi oluphezulu ibe ixhomekeke kuyo nayiphi na imali eyongezelelekileyo esinokuyibhatala kunye/okanye Umbuki Zindwendwe osenokuyifuna. Nakuphi na ukusetyenziswa kweNdlu okungavumelekanga kunokuphumela ekuphelisweni kwesi siVumelwano kwangoko nasekubhukisheni, ngokweCandelo 10.5 lalesi siVumelwano kunye neenkcukacha ze-villa nemithetho echazwe ngaphambi kokubhukisha, njengoko kufanelekile.
4.3 Ababuki Zindwendwe be-Luxury Retreats baneendawo ezisehlabathini lonke ibe unoxanduva lokugqiba ukuba yintoni, ukuba ikhona, amaxwebhu (kuquka iipaspoti nee-visa) efunekayo ukuze bahambele kwindawo ethile. Asimeli okanye siqinisekise ukuba ukuya kwezo ndawo kucetyiswa okanye akukho mngcipheko kwaye akukho monakalo okanye ilahleko enokubangelwa kuhambo oluya kwezo ndawo. Asinaxanduva lwemozulu okanye iimeko zonyaka, ezinokuchaphazela indlela osebenzisa ngayo Indlu neendawo ezikufutshane, kuquka, kodwa kungaphelelanga, iilwandle, kunye neendlela. Asinaxanduva lwamandla omqondiso alinganiselweyo, ukungabikho kunye/okanye ukuphazamiseka kwiinkonzo zonxibelelwano kuquka, kodwa kungaphelelanga, i-intanethi, ifowuni, intambo, kunye nokwamkelwa kwe-satellite. Sikucebisa ukuba uqhakamshelane neengxelo zohambo zikarhulumente, kuquka izilumkiso, izilumkiso namacebiso, ngaphambi kokuqinisekisa ukubhukisha kwakho.
4.4 Kwiinkonzo Ezongezelelekileyo Zeendwendwe, kufuneka uhlole kakuhle inkcazelo yeenkonzo ngaphambi kokuba ubhukishe ukuze uqinisekise ukuba wena (kunye nazo naziphi na iindwendwe ezongezelelekileyo ozibhukishelayo) uyahlangabezana neminyaka emincinci, ubuchule, ukuqina, okanye ezinye izinto ezifunekayo ezichazwe ngumboneleli weenkonzo. Nakuphi na ukutshintsha, ukurhoxisa okanye ukubuyiselwa imali kuxhomekeke kwiipolisi zomnye umntu onikezela ngenkonzo. I-Luxury Retreats ayinalutho lwaso nasiphi na isivumelwano Seenkonzo Zeendwendwe Ezongezelelekileyo phakathi kwakho nomntu oneenkonzo zomnye umntu.
5.1 Nguwe wedwa onoxanduva lomonakalo, amatyala, ukwenzakala, ukulahlekelwa, kunye neenhlawulo ezinxulumene nokuhlala okanye ukusetyenziswa Kwendlu okubangelwe nguwe okanye nawuphi na umntu ommemayo (okanye unikezela ngenye indlela ukungena) Kwindlu.
5.2 Ukuba Umbuki Zindwendwe ubanga yaye unika ubungqina bokuba wena, nabani na kwipati yakho ebhukishayo, okanye nabani na ommemileyo kwipati obhukishileyo, une: 1) owenze umonakalo Kwindlu yakho; 2) owenze umonakalo kuyo nayiphi na indlu yakho Kwindlu; okanye 3) obangele ukuba Umbuki Zindwendwe alahlekelwe zezinye iindleko okanye iindleko (umz., ngenxa yokwephula imimiselo yengxolo yasekuhlaleni), siza kusebenzisa imigudu efanelekileyo ukukwazisa kwidilesi yeimeyile osinike yona size sixoxe nawe. Ukuba ibango lomonakalo, ityala, ilahleko, okanye iimali ezimele zibhatalwe kuthathwa njengezivumelekileyo sijongene nayo nayiphi na imithetho yomthetho esebenzayo kumthwalo wobungqina, uyavuma ukuba kusenokutsalwa imali kwindlela yakho yokubhatala ukuze kuqokelelwe idiphozithi enxulumene nendlu, kwakunye nayiphi na imali yebango lomonakalo egqitha loo mali yediphozithi. Ukuba Indlu ayinayo idiphozithi, uyavuma ukuba Indlela yakho Yokubhatala isenokubhataliswa ukuya kutsho kwimali yebango lomonakalo. Kusenokuqokelelwa kuwe okanye naziphi na ezinye izisombululo ezifumanekayo kuthi nakwiiNtsebenziswano zethu kwiimeko apho unoxanduva lwebango lomonakalo.
6.1 I-Luxury Retreats (kunye namaqabane ethu) okanye uMbuki Zindwendwe akayi kuba noxanduva lokwenza uxanduva lwakhe phantsi kwesiVumelwano ukuba kwaye ngokwezinga lokungagqibekanga okanye ukulibaziseka kubangelwa, ngqo okanye ngokungathanga ngqo, ngumlilo, ukhukula, inyikima, inkanyamba, isichotho, isichotho, iziganeko zolwandle, izinto zendalo okanye izenzo zikaThixo, iingxabano, iingxaki zoluntu, izenzo zemfazwe, imiqathango yokuhlala wedwa, izifo zobhubhane, okanye nayiphi na enye into engaphaya kolawulo olunengqiqo.
7.1 Ngaphandle kokuba uhlala kwi-EEA okanye eUK, uyavuma kwaye uyavuma ukuba, ukuya kutsho kwelona nani livumelekile ngokomthetho, wonke umngcipheko obangelwe kubhukisho lwakho, ukuhlala kwakho kwiNdlu, ukusebenzisana kwakho noMbuki Zindwendwe, okanye ukuthatha kwakho inxaxheba kuzo naziphi na iinkonzo zezinye iinkampani zihlala nawe. Umele kwaye uqinisekise ukuba unelungelo lokungena kwesi siVumelwano egameni leqela lakho lonke lokubhukisha, kuquka lo mlinganiselo wetyala. Asizukubhatalela thina okanye amaqabane ethu (okanye nabani na kubanikazi bethu, abalawuli, abasebenzi, abameli kunye nabameli, ngamnye okanye xa bebonke) ukulibaziseka, iingozi, ukulahlekelwa, umonakalo okanye ukwenzakala, kuquka ngaphandle komonakalo owenzekileyo, okhethekileyo, ongumzekelo, okanye owenzekileyo, owenziwe nguwe, Umbuki Zindwendwe, nawuphi na umntu ommemayo (okanye onikezela ngemvume) kule Ndlu, okanye nawuphi na omnye umntu onento yokwenza nokubhukisha okanye ukuyisebenzisa le Ndlu. Asikho thina okanye amaqabane ethu (okanye nabani na kubanikazi bethu, abalawuli, abasebenzi, abameli kunye nabameli, ngamnye okanye ngokudibeneyo) onoxanduva okanye unoxanduva nangayiphi na indlela lokulawula okanye ukugcina Indlu okanye ngenxa yezenzo okanye iimpazamo zakho, Umbuki Zindwendwe, okanye nawuphi na omnye umntu ochaphazelekayo ekuhlaleni kwakho kule Ndlu (kuquka nawuphi na umnikezeli Weenkonzo Zeendwendwe Ezongezelelekileyo). Oku kukhankanyiweyo kusebenza ukuba ngaba siye saziswa malunga nokwenzeka komonakalo kwaye nokuba isisombululo esilinganiselweyo esichazwe apha sifunyaniswe ukuba asiphumelelanga kwinjongo yaso ebalulekileyo. Eminye imimandla ayikuvumeli ukukhutshwa okanye ukulinganiselwa koxanduva lomonakalo okhoyo okanye owenzekayo, ukuze umda ungasebenzi kuwe. Ukuba uhlala ngaphandle kweMerika, oku akuchaphazeli uxanduva lwethu lokufa okanye ukwenzakala komntu okubangelwa kukungakhathali, okanye ukuthetha ngobuqhetseba, ukuthetha kakubi ngento esisiseko, okanye nawuphi na omnye uxanduva olungenakubandakanywa okanye olungenakulinganiselwa phantsi komthetho osebenzayo.
7.2 Ngaphandle kokuba uhlala kwi-EEA okanye e-UK, kangangoko kuvunyelwe ngumthetho, akukho meko iza kubakho ityala elipheleleyo le-Luxury Retreats kunye namahlakani ethu elivela okanye enxulumene nesi siVumelwano kunye nokubhukisha nokusetyenziswa kweNdlu lidlule kwimali eninzi oyibhateleyo ngokubhukisha okanye ikhulu leedola zaseMerika (i-US$ 100).
7.3 Ukuba uhlala kwi-EEA okanye e-UK, sinetyala phantsi kwamalungiselelo omthetho ngenjongo kunye nokungakhathali kwethu, abameli bethu bomthetho, abalawuli, okanye amanye ama-arhente anqobileyo. Kuyafana nokucingelwa kweziqinisekiso okanye naluphi na olunye uxanduva olungqongqo, okanye kwimeko yokwenzakala kwengozi ebomini, ilungu, okanye impilo. Sinesibophelelo sakophula nasiphi na isibophelelo esibalulekileyo sesivumelwano, abameli bethu abasemthethweni, abalawuli, okanye ezinye iiarhente ezinamandla. Izibophelelo ezibalulekileyo zesivumelwano yimisebenzi yethu ekuzalisekeni kwayo ngokufanelekileyo ozithembele kwaye kufuneka uthembe ukuphunyezwa ngokufanelekileyo kwesivumelwano kodwa imali iya kuphela kumonakalo oqhelekileyo owenzeka kwangaphambili. Naliphi na ityala lethu elongezelelekileyo alifakwanga.
8.1 Uyavuma ukukhulula, ukukhusela (ukhetho lwethu), ukuhlawulela, kwaye ubambe i-LR Entities engenabungozi ukusuka nangawo nawaphi na amabango, amatyala, umonakalo, ilahleko, kunye neendleko, kuquka, ngaphandle kokunciphisa, imali esemthethweni kunye neyokufanelekela, evela okanye nangayiphi na indlela edibene nayo (i) ukwaphulwa kwesi SiVumelwano, (ii) ukusetyenziswa kwakho okungabi nalutshangel 'izandla okanye naziphi na iinkonzo zethu, (iii) ukusebenzisana kwakho kunye Nombuki Zindwendwe okanye omnye, ukuhlala kwakho kwiNdlu, okanye ukuthatha inxaxheba okanye ukusetyenziswa kwayo nayiphi na imveliso/izixhobo eziphethwe okanye ezenzelwe ngumbuki Zindwendwe okanye umntu wesithathu, kuquka ngaphandle kokunciphisa nawuphi na umonakalo, ilahleko okanye umonakalo (nokuba ukubhatalelwa, ngokucacileyo, ngokucacileyo, ukuphazamiseka, okuchaseneyo, okuvelayo okanye okunye) naluphi na uhlobo oluvela kwiNdlu okanye ngenxa yokusebenzisana okanye ngenxa yokusebenzisana okanye lwemveliso/imishini ephethwe okanye yenziwe ngumbuki Zindwendwe okanye kube ngumntu wesithathu, kuquka ngaphandle kokuhlawuliswa kwalo naluphi na umonakalo (nokuba uhlawuleke, ukusebenzisana kwakho noMngodini okanye omnye komnye umntu, ukuhlala kwakho kwiNdlu, okanye ukusebenzisana nokusebenzisana okanye ukusetyenziswa kwangoMbuki Zindwendwe okanye kube ngumntu wesithathu, kuquka ngaphandle kokunciphisa nawuphi na umonakalo, (iii) ukusebenzisana kwakho noMncedisi okanye omnye umntu, ngenxa yalo naluphi na uhlobo oluvela kwiNdlu, okanye ukusetyenziswa kwayo nayiphi na imigaqo, okanye ukusetyenziswa kwayo nayiphi na imigaqo, imigaqo yabucala, ukusebenzisana kwakho Nombuki Zindwendwe okanye ngomnye umntu, ukuhlala kwakho kwi Ukuba uhlala kwi-EEA okanye e-UK, isibophelelo sokuxolelwa ngokwale Candelo lesi-8 sisebenza kuphela ukuba kwaye kangangoko amabango, amatyala, umonakalo, ilahleko, kunye neendleko ziye zabangelwa ngokwaneleyo ngenxa yokwaphulwa kwakho kwesibophelelo sesivumelwano.
9.1 Amaqela ayavuma ukusebenzisa iinzame ezifanelekileyo zorhwebo kunye nentembelo elungileyo ukusombulula ngokukhawuleza naziphi na iimbambano ezinxulumene nesi siVumelwano ngaphambi kokuqalisa ukulamla okanye ukumangalela.
9.2 Ukuba wena (i) uhlala eUnited States okanye (ii) ungahlali eUnited States kodwa ulethe ibango kuthi eUnited States le migaqo ilandelayo iya kusebenza: Amaqela aya kuvumelana ukuba nayiphi na imbambano okanye ibango elivela okanye enxulumene nesi siVumelwano, okanye ukuphulwa kwaso (ngaphandle kwezinga lempikiswano echaphazela ukwaphulwa kwamalungelo epropati yengqondo okanye naliphi na ibango elifuna uncedo olungxamisekileyo olusekelwe kwiimeko ezimangalisayo) liya kulungiswa ngokulamla olulawulwa yi-American Arbitration Association (AAA) ngokuhambelana neMithetho yoLamlo lwabathengi, kunye nesigwebo malunga nomvuzo owunikezelwa ngumlamli (s) unokungena kuyo nayiphi na inkundla enegunya layo. Ukuba kukho impikiswano malunga nokuba esi sivumelwano sokulamla sinokusetyenziswa okanye sisebenza kwimpikiswano yethu, Amaqela ayavuma ukuba umlamli uza kuthatha isigqibo ngaloo ngxaki. Ngaphandle kokuba umlamli ugqibe ekubeni ibango lakho belingenasibindi okanye lifakwe ngenjongo yokuxhatshazwa, i-Luxury Retreats iyavuma ukuba ayizukuyifuna, kwaye ngale ndlela ayiwayeki onke amalungelo esenokuba nawo phantsi komthetho osebenzayo okanye imithetho ye-AAAA, ukubuyisela imali yamagqwetha kunye neendleko ukuba iyasebenza ekulamleni.
9.3 Ukuba uhlala eMerika, esi siVumelwano siza kulawulwa kwaye sichazwe ngokungqinelana nemithetho yephondo laseCalifornia, ngaphandle kokuhoya amalungiselelo angquzulwano-omthetho. Iinkqubo zeejaji eziziswe eMerika (ngaphandle kwezenzo zamabango amancinci) ezingaqukwanga kwisiVumelwano solamlo seepati kufuneka ziziswe kwinkundla karhulumente okanye yelizwe eSan Francisco, eCalifornia, ngaphandle kokuba omabini amaqela ayavumelana kwenye indawo. IiPati ziyavuma ukufumana indawo negunya lobuqu eSan Francisco, eCalifornia.
9.4 Ukuba uhlala ngaphandle kwe-United States, esi siVumelwano siya kulawulwa kwaye sichazwe ngokungqinelana nomthetho waseIreland. Ukusetyenziswa kweNgqungquthela yeZizwe eziManyeneyo ngezivumelwano zokuthengiswa kweMpahla yamazwe ngamazwe (CISG) akuqukwanga. Ukukhetha komthetho akuchaphazeli amalungelo akho njengomthengi ngokwemigaqo yokukhuselwa kwabathengi belizwe lakho lokuhlala. Ukuba usebenza njengomthengi, uyavuma ukungenisa kwigunya elingakhethekanga leenkundla zaseIreland. Iinkqubo zomthetho oza nazo ngokuchasene ne-Luxury Retreats ezivela okanye ezinento yokwenza nesi siVumelwano zinokuhanjiswa kuphela enkundleni eseIreland okanye enkundleni enegunya endaweni ohlala kuyo. Ukuba sinqwenela ukunyanzelisa nawaphi na amalungelo ayo nxamnye nawe njengomthengi, sinokwenza oko kuphela kwiinkundla zendawo ohlala kuyo. Ukuba wenza njengeshishini, uyavuma ukuzithoba kumthetho okhethekileyo weenkundla zaseIreland.
9.5 Amaqela ayavuma aze avume ukuba ngamnye uyaliyeka ilungelo lokugwetywa lijaji malunga nazo zonke iimbambano ezinokuxoxwa.
9.6 Amaqela ayavuma aze avume ukuba ngamnye uyaliyeka ilungelo lokuthatha inxaxheba njengommangali okanye ilungu leklasi kulo naliphi na ityala lezenzo zeklasi, ulamlo lweklasi ngokubanzi, isenzo segqwetha-jikelele, okanye nawuphi na omnye ummeli oqhubekayo malunga nazo zonke iimbambano ezivela phantsi kwesi siVumelwano. Ngaphezu koko, ngaphandle kokuba omabini amaqela avumelana ngokubhaliweyo, umlamli akanakudibanisa amabango eqela elinye kwaye akanako ukulawula naluphi na uhlobo lwalo naliphi na iklasi okanye inkqubo yommeli.
10.1 Njengoko isetyenzisiwe kwesi siVumelwano, le miqathango ilandelayo ichazwe iyasebenza:
10.2 Ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela, izaziso phantsi kwesi siVumelwano ziya kuhanjiswa: (a) kwi-Luxury Retreats kwi-5530 St. Patrick, Suite 2210, Montreal, Quebec, Canada H4E1A8, Attn: Legal; (b) kuwe nge-imeyile, isaziso seWebhusayithi, okanye inkonzo yokuthumela imiyalezo. Xa kukho izaziso ezenziwa kwiindwendwe ezihlala ngaphandle kweJamani naseFransi, usuku lokufumana luza kuthathwa njengomhla uLR athumela ngalo isaziso.
10.3 Sigunyazisiwe ukuba senze egameni Lombuki Zindwendwe ukuze senze iindwendwe zibhukishe Indlu. Emva kokufumana isiqinisekiso sokubhukisha esivela kuthi, kwenziwe isivumelwano phakathi kwakho nakuMbuki Zindwendwe, kuxhomekeka kwimimiselo nemiqathango eyongezelelekileyo Yombuki Zindwendwe esebenzayo, kuquka ngaphandle kokunciphisa ipolisi yokurhoxa esebenzayo, nayo nayiphi na imithetho nemiqathango echazwe kule ndlu. Umbuki Zindwendwe usenokufuna ukuba ufake izivumelwano ezongezelelekileyo, njengokungabikho kwetyala elongezelelekileyo, izivumelwano zediphozithi, kunye nezivumelwano zeenkonzo nezinye izixhobo ezinikezelwa nguMbuki Zindwendwe, eziza kuxhomekeka kwimimiselo nemiqathango eyahlukileyo efikeleleke phakathi kwakho noMbuki Zindwendwe. Thina kunye nabantu esisebenzisana nabo asiyilawuli le Ndlu ibe asijonganga imeko yayo. Uyavuma ukuba Umbuki Zindwendwe yedwa unoxanduva Lwendlu kunye nokuchaneka kwenkcazelo yendlu ekuyo indlu. Ukuza kuthi ga ngoku ilayisensi yokulawula izindlu kunye/okanye ezokhenketho kwindawo ekuyo Indlu yakho, ugunyazisa i-LR ukuba ifake igunya elithile lokulawula izindlu nezokhenketho egameni lakho. Akukho ntsebenziswano, intsebenziswano, ingqesho, okanye ubudlelwane bearhente obukhoyo phakathi kwakho nathi okanye nayiphi na intsebenziswano ngenxa yesi siVumelwano okanye ukusebenzisa kwakho iwebhusayithi. Akukho budlelwane bukhoyo phakathi kwakho ne-Luxury Retreats, kunye/okanye nawuphi na umntu osebenzisana nawe, ngaphandle kokuba kufuneka ngenye indlela ngumthetho. Uyavuma ukuba sisenokufumana size siyisebenzise inkcazelo yakho yobuqu ngokuvumelana nePolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo.
10.4 Ukuba naliphi na ilungiselelo lesi siVumelwano libanjelwe ukuba lingasebenzi okanye linganyanzelekanga, elo lungiselelo liya kubethwa kwaye aliyi kuchaphazela ukusebenza kunye nokunyanzeliswa kwezi zibonelelo ezishiyekileyo. Esi sivumelwano, kubandakanywa yonke imimiselo nemiqathango efakwe ngokubhekiselele, yenza isivumelwano sonke samaqela anxulumene nomcimbi kwaye sithatha indawo yazo zonke izivumelwano zangaphambili kunye nezicwangciso, iziphakamiso okanye ukumelwa, okubhaliweyo okanye ngomlomo, malunga nomcimbi walo.
10.5 Singasiphelisa esi siVumelwano size sirhoxise nakuphi na ukubhukisha okusalindileyo okanye okuqinisekisiweyo nanini na ngokukunika isaziso seentsuku ezingamashumi amathathu (30) nge-imeyile kwidilesi yakho ye-imeyile ebhalisiweyo nokukubuyisela yonke imali yakho ebhatelweyo kwi-Luxury Retreats ngexesha lokurhoxisa. Sisenokusiphelisa ngoko nangoko esi siVumelwano size sirhoxise nakuphi na ukubhukisha okusalindileyo okanye okuqinisekisiweyo (kuquka ngaphandle kokulinganiselwa ebudeni bokuhlala kwakho) ukuba (i) wophule izinto ozibopheleleyo phantsi kwalesi siVumelwano okanye phantsi kweMimiselo Yewebhusayithi, (ii) wophule imithetho esebenzayo, imigaqo okanye amalungelo omnye umntu, okanye (iii) sikholelwa ukuba oko kuyimfuneko ukuze sikhusele ukhuseleko okanye izinto zethu, Ababuki Zindwendwe okanye ezinye iinkampani. Naliphi na ixesha okanye imeko ejolise ngokucacileyo ukusinda ukuphelelwa okanye ukupheliswa kwesi siVumelwano, iya kusinda naluphi na ukuphelelwa okanye ukupheliswa kwesi siVumelwano, kubandakanywa, ngaphandle kokukhawulelwa, ukuhlawulwa, umda woxanduva, isisombululo sengxabano, kunye neMimiselo Jikelele.
10.6 Awukwazi ukwabela, ukudlulisela okanye ukuthumela esi siVumelwano kunye namalungelo akho kunye nezibophelelo apha ngezantsi ngaphandle kwemvume yethu ebhaliweyo ngaphambili. Singakwazi ngaphandle komda ukwabela, ukudlulisa okanye ukuthumela esi siVumelwano kunye nawaphi na amalungelo kunye nezibophelelo apha ngezantsi, ngokubona kwethu kuphela, ngesaziso seentsuku ezingama-30 ngaphambili.