Iflethi okanye indlu ekwi-complex e-Naha-shi
4.87 kumlinganiselo ongumyinge weziyi-5, kwizimvo eziyi-3374.87 (337)Kusandul 'ukwakhiwa 20 (^ o) Imali yokucoca ayifumaneki ^ ^ Abantu aba-4 banokuhlala iintsuku eziyi-4
2 iibhedi ezimbini ^ ^ Kufuphi Isikhululo seenqwelo-moya saseNaha
【初めまして🙇♀️】Available in 3 languages: Japanese, English, and Chinese. Please read to the end.
私達の施設は家族で経営している小さな宿になります。
民泊の 1室からスタートし現在至ります。
高級リゾートホテルのような防音設備や毎日の清掃やタオルやシーツの交換その他サービスはございませんが、お部屋の広さは通常のホテルの1.5倍
また無料で使用可能なキッチンや洗濯機 乾燥機などを設置しそれをカバーしています。
また施設の場所も空港から車で10分 駅も徒歩5分
国際通りまで歩いて行け 施設の周りは徒歩1分圏内に24時間のスーパーやお酒や食事が楽しめる場所が沢山あります。
裏にはこども達が遊べる大きな公園までありとても好立地な条件にあります。
予約検討中の皆様 私達の施設はセルフ対応やその他高級ホテルのようなサービスが少ないにも関わらず 他のホテルより高評価や良いレビューを沢山頂いております。
家族で試行錯誤しながら運営してきた事で、他の場所では味わえない細かい部分や温かみがある施設ではないかと私達は思っています。
一 お部屋について 一
１つのアパート貸切になります。
１つのアパートには大きなダブルベットが2台あり4人まで宿泊可能です。
建物にはエレベーターがあり荷物を運びながらの移動は便利です。
一 お部屋の備品紹介 一
ダブルベット
2人掛けソファー
テーブル
お風呂
キッチン
テレビ
トイレ
洗濯機
乾燥機
冷蔵庫
鍋やフライパン
電子レンジ
ポット
冷暖房完備
掃除機
食器棚
食器類
アイロン
アイロン台
歯ブラシ
シャンプー 石鹸
ヘヤドライヤー
フェイスタオル
バスタオル
Wi-Fiなど全ての生活用品が完備されています。
【施設の細かい基本情報は以下の項目になります】
一 宿泊料金について 一
基本料金はお１人様の金額になります。
２人目の方からは1泊1500円の追加料金を頂いております。
※ ３歳以下は無料 ４歳〜11歳までは1000円12歳〜は大人料金の1500円１泊頂いております。
一 アーリーチェックイン料金について 一
1時間早くチェックインする場合、お部屋の使用料として1000円頂いております。
※ 基本15:00からのチェックインになりますが
最短12:00からチェックインの対応可能です。
前のお客様の清掃状況により対応できない場合がありますので事前にご連絡下さい。
一 レイトチェックアウトについて 一
基本10:00のチェックアウト時間になります。
１時間遅らす場合1000円の料金を頂いております。
最大延長は13:00まで また清掃スタッフの配置によりレイトチェックアウトが受付できない場合がありますので事前にご確認下さい。
一 チェックイン前の荷物預かり料金について 一
スーツケース 2個まで1000円になります。
3個目から１つ500円の追加料金頂いております。
※ スタッフが15:00にチェックインされるお部屋に荷物を運んでおきますので好きな時間帯にチェックインして下さい。
一 チェックアウト後の荷物預かりについて 一
15:00までの５時間1000円で利用可能です。
料金はスーツケース 2個まで1000円
3個目から追加500円になります。
※ 8:30〜の対応になります。15:00過ぎた場合１時間1000円の料金が発生致しますので時間厳守でお願い致します。
一 駐車場について 一
施設の駐車場は1日24時間800円で利用できます。
※ 3日以上ご利用のお客様対象になります。
2日目までは1日1200円の料金になります。
※ 数に限りがありますので電話かメールでご予約下さい。
一 お布団追加料金について 一
基本料金ではダブルサイズのお布団が お部屋2枚設置されております。
これは4人まで宿泊対応の料金設定です。
お布団が追加で必要な方は1枚1000円でご利用可能です。
※ チェックアウトまで一律1000円です。
一 ベビーベッドの貸し出しについて 一
1泊1000円で利用可能です。
一 タオルやバスタオルその他追加について 一
連泊のお客様でもタオルセットは人数分の1セットのみとなります。
その為全室無料で利用可能な洗剤や洗濯機と乾燥機
設置しています！
追加で必要な場合は
・フェイスタオル１枚¥50
・バスタオル１枚¥100
・歯ブラシ1セット¥50
でご利用可能になります。
一 チェックインについて 一
基本セルフでの対応になります。
お客様にはご宿泊前日に部屋の番号や細かいチェックインの情報などご連絡致します。
一 レイトチェックアウト料金について 一
1時間遅くチェックアウトする場合、お部屋の使用料として1000円頂いております。
※ 延長はMAX13:00までです。
清掃スタッフの配置によりレイトチェックアウトが受付できない場合がありますので事前にご確認下さい。
一 キャンセルポリシーについて 一
私達の施設は別の管理会社が料金や集客について運営している為、台風やその他の諸事情によるキャンセルでの返金ができません。
その為ルール厳守でのご対応宜しくお願い致します。
一 最後に 一
私達の施設は 日本の有名なテレビ番組「ほこたて」でも紹介された 薬品を使わないオゾンの力を利用した脱臭器具で インフルエンザ ノロウイルス その他の 菌対策を行い お部屋を清潔に保っています
薬品を使っていない為 生まれたばかりの 赤ちゃんでも 安心です。
コスト削減の為にスタッフは最小限で行っており至らない点もあるとは思います。
がしかし全力でサポートさせて頂きます。
予約後からはメールや電話でも宿泊日まで質問や困った事全て対応致しますし私達が寝ていない限りすぐに質問に返答致します。
沖縄はとても良い場所で気候も良い所、是非ご予約お待ちしています。
【很高興認識你🙇♀️】
我們的設施是一家家庭經營的小型旅館。
我們從私人住所的一間房間起家，發展到今天的規模。
雖然沒有隔音設施、日常清潔、毛巾和床單更換等豪華度假酒店的服務，但房間比普通酒店大1.5倍。
我們也提供可免費使用的廚房和洗衣機/烘乾機。
該設施距離機場僅 10 分鐘車程，距離車站僅 5 分鐘步行路程。
步行即可到達國際通，週邊有很多地方，包括24小時超市以及可以享用飲料和美食的場所，步行1分鐘即可到達。
酒店後面甚至還有一個大公園，孩子們可以在那裡玩耍，位置非常方便。
對於所有考慮預訂的人：雖然我們的設施不提供自助服務設施或豪華酒店常見的其他服務，但我們收到的正面評價和評分比其他酒店高得多。
我們相信，透過像家庭一樣反覆試驗地經營該設施，我們能夠提供您在其他任何地方都找不到的對細節的關注和溫暖。
關於房間
這是一整套公寓出租。
每間公寓都有兩張大雙人床，最多可容納四人。
大樓設有電梯，方便攜帶行李出遊。
1. 房間設備介紹1
雙人床
雙人沙發
桌子
洗澡
廚房
電視機
洗手間
洗衣機
烘乾機
冰箱
鍋碗瓢盆
微波爐
鍋
全面配備空調和暖氣
吸塵器
櫥櫃
餐具
鐵
燙衣板
牙刷
洗髮皂
吹風機
洗臉毛巾
浴巾
提供所有設施，包括無線網路。
該設施詳細基本資訊如下：
1.住宿費用
基本費用是按每人計算的。
第二人需另外支付每晚1500日圓的費用。
*3 歲以下兒童免費，4 至 11 歲兒童每晚 1000 日元，12 歲以上兒童每晚 1500 日元（成人費用）。
1. 提前入住費
如果您提前一小時入住，我們將向您收取1,000日元的房間使用費。
※ 辦理入住時間為15:00以後。
最快可於 12:00 開始辦理入住。
根據前一位客人的清潔狀況，我們可能無法為您提供住宿，因此請提前與我們聯繫。
1. 延遲退房
標準退房時間為 10:00。
如果延誤一小時，則需支付1000日圓的罰款。
最長可延長至13:00。
1. 辦理登機手續前的行李寄存費
最多兩個行李箱，費用為 1,000 日元。
從第三件商品開始，每件需額外收取500日圓。
※下午3點辦理入住手續時，工作人員會將行李送至您的房間，因此您可以隨時辦理入住手續。
1. 退房後行李寄存
有效期限為 5 小時，截止至 15:00，費用為 1,000 日圓。
最多兩個行李箱的費用為 1,000 日圓。
第三件商品需另外收取500日圓。
*早上 8:30 開始提供。下午3點以後到達的話，每小時將收取1000日元的費用，所以請準時到達。
1. 關於停車
該設施的停車場每天 24 小時收費 800 日圓。
※ 適用於住宿 3 天或以上的顧客。
前兩天的費用為每天1200日圓。
*數量有限，請透過電話或電子郵件預約。
1. 關於追加被褥費用
基本費用包括房間裡的兩張雙人蒲團。
此價格最多可容納 4 人。
如果您需要額外的蒲團，每個蒲團需花費 1,000 日元。
※截至退房時，費用為1,000日圓。
1. 嬰兒床出租
每晚費用為1,000日元。
1.關於額外提供毛巾、浴巾等
即使您入住多個晚上，我們也只會為每個人提供一套毛巾。
因此，所有房間都提供免費洗滌劑、洗衣機和烘乾機。
安裝好了！
如果另外需要
・毛巾：50日圓
・浴巾：100日元
・牙刷套裝：50日圓
將在 提供。
1. 報到資訊1
基本上，你必須自己處理。
我們將在您入住前一天與您聯繫，告知您的房間號碼和詳細的入住資訊。
1. 延遲退房費
若您晚退房一小時，我們將向您收取1,000日元的房間使用費。
※延長至13:00。
請注意，根據清潔人員的工作情況，可能無法延遲退房。
1. 取消政策 1
我們的設施由不同的管理公司管理，該公司負責費用和客戶獲取，因此如果因颱風或其他情況取消，我們無法提供退款。
因此，請嚴格遵守規則。
1. 最後，1
本設施採用日本著名電視節目「Hokotate」中介紹過的、不使用化學物質、利用臭氧的除臭裝置，可預防流感、諾羅病毒等細菌，保持房間清潔。
由於它不含任何化學物質，因此即使對於新生兒來說也是安全的。
為了降低成本，我們將員工人數保持在最低限度，因此我知道有些不足。
但我們將盡力支持您。
您預訂後，我們將透過電子郵件或電話回覆您在入住當天之前可能遇到的所有問題和疑慮，除非我們睡著了，否則我們會及時回覆您的問題。
沖繩是一個氣候宜人、美妙的地方，期待您的預訂。
[Nice to meet you 🙇♀️]
Our facility is a small inn run by a family.
We started with one room in a private lodging and have grown to the present.
We do not have soundproofing facilities like luxury resort hotels, daily cleaning, towel and sheet changes, and other services, but the rooms are 1.5 times larger than those of a normal hotel.
We also have a kitchen and a washing machine and dryer that can be used for free, so we make up for that.
The facility is also located 10 minutes by car from the airport and 5 minutes on foot from the station. You can walk to Kokusai Street, and there are many places around the facility where you can enjoy 24-hour supermarkets and drinks and meals within a 1-minute walk.
There is even a large park behind the facility where children can play, so it is in a very good location.
For those considering making a reservation, our facility has received many higher ratings and good reviews than other hotels, even though we do not have self-service facilities or other services like luxury hotels.
We believe that our facility has the details and warmth that you cannot find in other places because we have been running it as a family with trial and error.
About the rooms
This is an apartment for rent.
Each apartment has two large double beds and can accommodate up to four people.
The building has an elevator, so it is convenient to move around while carrying your luggage.
About the room equipment
Double bed
2-seater sofa
Table
Bathroom
Kitchen
TV
Toilet
Washing machine
Dryer
Refrigerator
Pots and pans
Microwave
Pot
Air conditioner
Vacuum cleaner
Dishes
Iron
Ironing board
Toothbrush
Shampoo
Hair dryer
Face towel
Bath towel
All daily necessities such as Wi-Fi are provided.
[Detailed basic information about the facility is as follows]
About the accommodation fee
The basic fee is per person.
An additional fee of 1,500 yen per night will be charged for the second person.
※ Children under 3 years old are free, 4-11 years old are 1000 yen, 12 years old and over are charged the adult rate of 1500 yen per night.
1. Early check-in fee
If you check in one hour earlier, we will charge you 1000 yen as a room usage fee.
※ Check-in is generally from 15:00, but we can accommodate check-in as early as 12:00.
Please contact us in advance as we may not be able to accommodate depending on the cleaning status of the previous guest.
1. Late check-out
Basic check-out time is 10:00.
If you check out one hour later, we will charge you 1000 yen.
The maximum extension is until 13:00. Also, please note that late check-out may not be possible depending on the cleaning staff's deployment, so please check in advance.
1. Luggage storage fee before check-in
1. Suitcases up to 2 suitcases will be charged 1000 yen.
From the third suitcase onwards, an additional charge of 500 yen will be charged for each suitcase.
※Staff will bring your luggage to the room where you will be checking in at 15:00, so please check in at any time you like.
1. Luggage storage after check-out
Available for 5 hours until 15:00 for 1,000 yen.
The fee is 1,000 yen for up to 2 suitcases.
An additional 500 yen will be charged for the third suitcase and beyond.
※Available from 8:30. If you leave after 15:00, you will be charged 1,000 yen per hour, so please be punctual.
1. Parking
The facility's parking lot can be used for 24 hours a day for 800 yen.
※Available for guests staying for 3 days or more.
The fee for the first 2 days is 1,200 yen per day.
※Available only ... If you need additional futons, you can use them for 1000 yen per futon.
※ The fee is 1000 yen until check-out.
1. Baby bed rental
Available for 1000 yen per night.
1. Additional towels, bath towels, etc.
Even for guests staying multiple nights, only one towel set will be provided for the number of guests.
For this reason, we have installed detergent, washing machines, and dryers that can be used free of charge in all rooms!
If you need additional futons, they can be used for 50 yen per face towel, 100 yen per bath towel, and 50 yen per toothbrush set.
1. Check-in
Basically, you will check in by yourself.
We will contact you the day before your stay with your room number and detailed check-in information.
1. Late check-out fee
If you check out one hour later, we will charge you 1000 yen as a room usage fee.
※ Extension is up to 13:00 at the maximum.
Please note that late check-out may not be possible depending on the placement of cleaning staff, so please check in advance.
1. About the cancellation policy
Our facility is managed by a different management company, which handles fees and attracting customers, so we cannot refund cancellations due to typhoons or other circumstances.
For this reason, please strictly follow the rules.
1. Lastly
Our facility uses a deodorizing device that uses the power of ozone without chemicals, which was introduced on the famous Japanese TV program "Hokotate," to take measures against influenza, norovirus, and other bacteria and keep the rooms clean.
Since we do not use chemicals, even newborn babies are safe.
In order to reduce costs, we keep the staff to a minimum, so we understand that there are some shortcomings.
However, we will do our best to support you.
After making a reservation, we will respond to all questions and problems you may have by email or phone until the day of your stay, and we will respond to your questions immediately unless we are asleep.
Okinawa is a very nice place with a good climate, so we look forward to your reservation.
