Indlu e-Banyoles
4.96 kumlinganiselo ongumyinge weziyi-5, kwizimvo eziyi-944.96 (94)Wamkelekile ekhaya,indawo eyenzelwe ukonwabela
Indlu yonyaka ka-1932 ilungisiwe igcina ubuhle bexesha lokuqala. Inamagumbi amabini ayi-4, elinye lawo lihlobo. Inegumbi lokuhlambela iimpahla kunye ne-attic esetyenziswa njengegumbi lokufunda, ilayibrari, ijimu kunye nokufikelela kwithala elinelanga.
Fumana iinkcukacha nezinto ezikhethekileyo zeendawo zendlu nezinto onokuzenza kule ndawo kwi-instagram yethu: @_casaalba_
Iindwendwe zinokufikelela ngokukhululekileyo kuzo zonke iindawo ezivulekileyo zendlu; igumbi lokuhlala, igumbi lokutyela, ikhitshi, amagumbi okuhlambela, igumbi lokuhlambela impahla, iveranda, iibhalkhoni kunye nethala. Kukho iindawo ezimbini zabucala ezivaliweyo ukuze zigcinwe. Amagumbi okulala ayimfuneko ashiywe evulekileyo kwaye alungiselelwe ngokutsho kweendwendwe eziqesha indlu.
Asikho ekhaya ngexesha lokuhlala kwakho, kodwa sithanda ukuqhakamshelana nawe ukuba unemibuzo ibe siyafumaneka ukuze sikuncede ukuba kuyimfuneko.
Le ndlu ikwidolophu endala ecaleni kukaSodolophu wasePlaza, isitrato sithule kakhulu, siphakathi, sinemithi nemizuzu eyi-10 ukusuka eDikeni uhamba ngeenyawo. Banyoles ukuba ngaba awuyazi ukuba yilali ethe cwaka ejikelezwe yindawo ekhethekileyo yendalo yokwenza imisebenzi yokuzonwabisa neyezemidlalo enomdla wenkcubeko/yembali. Endleleni eya ezintabeni zasePyrenees nolwandle lwaseCosta Brava.
Ingingqi ngokwayo inazo zonke iintlobo zeevenkile, iibhari, iivenkile zokutyela, iivenkile ezinkulu...
I-PARQUIN EN LA ZONA/INDAWO YOKUPAKA KULE NDAWO:
(ES) *Phambi kwale ndlu kukho UMMANDLA OLUHLAZA, kufuneka ubhatale oomatshini ngeli xesha: ukususela ngoMvulo ukuya ngoMgqibelo ngo -9:00 ukuya kwi-13: 00kunye ne-17: 00-20:30
* Indawo yokupaka esimahla kufutshane nekhaya, isitrato esifanayo ngezantsi umzekelo uCarrer Torres i Bages (zonke izitrato eziphawula iipaki zemoto kwimigca emhlophe).
*Sinepaki yemoto evaliweyo kufutshane nekhaya.
(eng) *Phambi kwendlu ungafumana iindawo zokupaka eziluhlaza (ubhatala uze ubonise indawo yokupaka), ungafumana oomatshini ecaleni kwendlela. Ishedyuli yile: ukususela ngoMvulo ukuya ngoMgqibelo 09: 00-13: 00 kunye ne-17: 00-20:30.
*Kukho nemigca emhlophe (indawo yokupaka esimahla), kufutshane nendlu, ngokomzekelo eCarrer Torres naseBages.
*Ukuba uyathanda, ungapaka imoto yakho kwindawo yethu yokupaka yabucala.
_______________________________________________________
(ES) Ngezithuthi zikawonke-wonke/ (eng) Ngezithuthi zikawonke-wonke/ (FR) Ngezithuthi zikawonke-wonke:
IITEKSI: Parada /isimiso esisemthethweni ibekwe kwi / station officielle située: Passeig Indústria, s/n Banyoles
www.taxibanyoles.net
www.taxibanyoles.com
www.taxisbanyoles.com
www.martitaxibanyoles.com
________________________________________________________
IBHASI/ IBHASI:
(ES) Inkampani i-TEISA inikezela ngenkonzo yebhasi edibanisa i-Girona, i-Olot, i-Figueres kunye neBarcelona.
Ikwalawula nezithuthi zasezidolophini ezidibanisa iindawo ezahlukeneyo kunye neendawo zesixeko saseBanyoles, kunye nebhasi ephakathi edibanisa oomasipala abahlukeneyo bengingqi yasePla de l 'Estany.
(eng) I-TEISA inikezela ngenkonzo yebhasi edibanisa neGirona, i-Olot, i-Figueres kunye neBarcelona.
Ikwaqhuba inkqubo yezothutho yasedolophini edibanisa iindawo ezahlukeneyo kunye neendawo zesixeko saseBanyoles, kunye nebhasi ephakathi edibanisa oomasipala abahlukeneyo bengingqi yase-El Pla de l 'Estany.
Inkampani i-TEISA inikezela ngenkonzo yebhasi ekhonza eGirona, i-Olot, i-Figueres kunye neBarcelona.
Ikwalawula nezithuthi zasezidolophini ezinezithili ezahlukeneyo kunye neendawo zesixeko saseBanyoles, kunye nebhasi ephakathi kommandla wePla de l 'Estany.
Iiyure zokuvula kunye namaxabiso/ amaxesha kunye namaxabiso/les horaires et tarifs:
TEisa-BUS Banyoles
Plaça Doctor Rovira, 5
17820 Banyoles
Ifowuni: 972 57 00 53
www.teisa-bus.com
_________________________________________
ULOLIWE/ ULOLIWE:
(ES) Banyoles unokufikelelwa ngololiwe kwisikhululo saseAdif Girona Costa Brava. Kanye eGirona, phambi kwesikhululo sikaloliwe ngokwaso, sifumana ukuphuma kweebhasi ukuya eBanyoles.
(eng) Unako kwakhona ukufikelela Banyoles ngololiwe, kude ukuya kwisikhululo Adif Girona Costa Brava. Kanye eGirona, ngokuchasene nesikhululo sikaloliwe uza kubona apho iibhasi zihamba khona eBanyoles.
Unako kwakhona ukufikelela Banyoles ngololiwe ukuya kwisikhululo sikaloliwe Adif Girona Costa Brava. Xa useGirona, phambi kwesikhululo sikaloliwe, uza kufumana indawo yokumisa ibhasi yaseBanyoles.
Iiyure kunye namaxabiso/ amaxesha kunye namaxabiso/i-horaires et tarifs:
I-RENFE
Plaça Espanya, s/n
17007 Girona
Ifowuni: 972 20 27 83
www.renfe.com
_______________________________________________________
ALQUILER DE COCHES/UKUQESHA IMOTO/UKUQESHA DE IMOTO:
I-Reparauto Quintanas, S.L.
C/ Camí Can Trull Vell, 98
17820 Banyoles
Ifowuni. 972 57 27 77
I-Col.laboradors de Marius Rent-a-car Girona:
Ifowuni. Girona 972 22 09 06
SIXT (Isikhululo seenqwelo-moya saseGirona okanye iGirona Renfe)
https://www.sixt.es/
UKUQESHA ____________________________________________________________
IBHAYISEKILE/UKUQESHA IBHAYISEKILE/ INDAWO YE-VÉLOS:
(ES) Ummandla wePla de l 'Estany wonwabele indawo efanelekileyo yokuqhuba ibhayisekile, endleleni nasezintabeni.
Ukuze zonke iindwendwe zikwazi ukubona indawo ngebhayisekile, sifumana iindawo eziyi-3 eziqeshisayo:
(eng) Ummandla we-El Pla de l 'Estany wonwabele indawo ejikelezileyo yokuqhuba ibhayisekile, endleleni nakwibhayisekile.
Ukuze zonke iindwendwe zikwazi ukufumana indawo ngebhayisekile, sineendawo zokuqesha ezi-3:
Ummandla wePla de l 'Estany wonwabele indawo efanelekileyo yokuqhuba ibhayisekile, kwindlela kunye nentaba.
Ukuze sinikezele ngazo zonke iindwendwe ithuba lokufumana indawo ngebhayisekile, sifumana iindawo eziyi-3 zokuqeshisa:
Burricleta:
https://burricleta.com/es
I-Centro MTB Pla de l 'Estany – Banyoles
Indawo yokwamkela i-BTT/FCC Pla de l 'Estany – Banyoles
Ctra. I-Circumvalación en l 'Pond, s/n
17834 Porqueres
Ifowuni: 699 770 647
www.plaestany.cat/centrebtt
I-Banyoles Bike Rental
I-Bicis Banyoles Rental – Naviliera Les Goges
I-Oficina de Turismo de l 'Estany
I-Passeig Darder – pesquera núm. 10
17820 Banyoles
Ifowuni: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.lloguerbicisbanyoles.cat
____________________________________________________________
UKUQESHA DE BARCAS DE REMO/ROWING-BOAT UKUQESHA/INDAWO DE BARQUES:
(ES) Ukudibana kwindawo efana neLake Banyoles kumnandi.
Inkampani i-Naviliera les Goges inika ithuba lokuqesha isikhephe sokuzonwabisa kwaye ujabulele indalo kunye nemidlalo kuqala.
(eng) Ukutyibilika kwindawo ejikelezileyo njengeBanyoles Lake kumnandi.
Inkampani yeNaviliera les Goges ikunika ithuba lokuqesha isikhephe sokuzonwabisa uze wonwabele indalo kunye nemidlalo ekuqaleni.
(FR) Ukutyibilika kwindawo efana neLake Banyoles kuyonwaba nyhani.
Inkampani i-Naviliera les Goges inika ithuba lokuqesha isikhephe kwaye yonwabele ngqo indalo kunye nemidlalo.
I-Naviliera les Goges
Estany Tourist Office
I-Passeig Darder – pesquera núm. 10
17820 Banyoles
Ifowuni: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.navilieralesgoges.cat
___________________________________________________________
KAYAK/KAYAKING:
(ES) ELake Banyoles sifumana iimpawu ezifanelekileyo zokuhamba ngephenyane.
Ukuba yindawo enendalo ebuthathaka kakhulu ukutshintsha, akuvumelekanga ukufikelela kwiphenyane elithile.
Kungenxa yesi sizathu ukuba inkonzo yokuqeshisa i-kayak yenziwa ifumaneke kwiindwendwe kwinkampani iCaiac i Natura.
(eng) Ichibi leBanyoles lineemeko ezifanelekileyo zokuhamba ngephenyane.
Ukuba yindawo enendalo enotshintsho kakhulu, ukuhamba ngephenyane kwabucala akuvumelekanga.
Ngenxa yesi sizathu iindwendwe zinikezelwa ngenkonzo yokuqesha i-kayak kwinkampani yaseCaiac i Natura.
Ichibi laseBanyoles lineempawu ezifanelekileyo zokuhamba ngephenyane.
Ukuba yindawo enendalo ebuthathaka kakhulu kutshintsho, akuvumelekanga ukufikelela kuyo ngephenyane elithile.
Kungenxa yesi sizathu ukuba inkonzo yokuqeshisa ngephenyane ifumaneka kwiindwendwe kwinkampani iCaiac i Natura.
I-Kayaking and Nature
W/ Pere Alsius, 98
17820 Banyoles
Ifowuni: 699 770 647
www.caiacinatura.com
Igumbi lokufikelela linenkcazelo eninzi yabakhenkethi, iimephu zendawo, izinto onokuzenza, inkcazelo yokuqeshisa ngebhayisekile, iishedyuli zezithuthi zikawonke-wonke kunye nesikhokelo senkcazelo yendlu ngeelwimi eziliqela.
