Iindawo zeholide eziqeshisayo eTortellà

Wamkelekile ekhaya,indawo eyenzelwe ukonwabela

Indlu yonyaka ka-1932 ilungisiwe igcina ubuhle bexesha lokuqala. Inamagumbi amabini ayi-4, elinye lawo lihlobo. Inegumbi lokuhlambela iimpahla kunye ne-attic esetyenziswa njengegumbi lokufunda, ilayibrari, ijimu kunye nokufikelela kwithala elinelanga. Fumana iinkcukacha nezinto ezikhethekileyo zeendawo zendlu nezinto onokuzenza kule ndawo kwi-instagram yethu: @_casaalba_ Iindwendwe zinokufikelela ngokukhululekileyo kuzo zonke iindawo ezivulekileyo zendlu; igumbi lokuhlala, igumbi lokutyela, ikhitshi, amagumbi okuhlambela, igumbi lokuhlambela impahla, iveranda, iibhalkhoni kunye nethala. Kukho iindawo ezimbini zabucala ezivaliweyo ukuze zigcinwe. Amagumbi okulala ayimfuneko ashiywe evulekileyo kwaye alungiselelwe ngokutsho kweendwendwe eziqesha indlu. Asikho ekhaya ngexesha lokuhlala kwakho, kodwa sithanda ukuqhakamshelana nawe ukuba unemibuzo ibe siyafumaneka ukuze sikuncede ukuba kuyimfuneko. Le ndlu ikwidolophu endala ecaleni kukaSodolophu wasePlaza, isitrato sithule kakhulu, siphakathi, sinemithi nemizuzu eyi-10 ukusuka eDikeni uhamba ngeenyawo. Banyoles ukuba ngaba awuyazi ukuba yilali ethe cwaka ejikelezwe yindawo ekhethekileyo yendalo yokwenza imisebenzi yokuzonwabisa neyezemidlalo enomdla wenkcubeko/yembali. Endleleni eya ezintabeni zasePyrenees nolwandle lwaseCosta Brava. Ingingqi ngokwayo inazo zonke iintlobo zeevenkile, iibhari, iivenkile zokutyela, iivenkile ezinkulu... I-PARQUIN EN LA ZONA/INDAWO YOKUPAKA KULE NDAWO: (ES) *Phambi kwale ndlu kukho UMMANDLA OLUHLAZA, kufuneka ubhatale oomatshini ngeli xesha: ukususela ngoMvulo ukuya ngoMgqibelo ngo -9:00 ukuya kwi-13: 00kunye ne-17: 00-20:30 * Indawo yokupaka esimahla kufutshane nekhaya, isitrato esifanayo ngezantsi umzekelo uCarrer Torres i Bages (zonke izitrato eziphawula iipaki zemoto kwimigca emhlophe). *Sinepaki yemoto evaliweyo kufutshane nekhaya. (eng) *Phambi kwendlu ungafumana iindawo zokupaka eziluhlaza (ubhatala uze ubonise indawo yokupaka), ungafumana oomatshini ecaleni kwendlela. Ishedyuli yile: ukususela ngoMvulo ukuya ngoMgqibelo 09: 00-13: 00 kunye ne-17: 00-20:30. *Kukho nemigca emhlophe (indawo yokupaka esimahla), kufutshane nendlu, ngokomzekelo eCarrer Torres naseBages. *Ukuba uyathanda, ungapaka imoto yakho kwindawo yethu yokupaka yabucala. _______________________________________________________ (ES) Ngezithuthi zikawonke-wonke/ (eng) Ngezithuthi zikawonke-wonke/ (FR) Ngezithuthi zikawonke-wonke: IITEKSI: Parada /isimiso esisemthethweni ibekwe kwi / station officielle située: Passeig Indústria, s/n Banyoles www.taxibanyoles.net www.taxibanyoles.com www.taxisbanyoles.com www.martitaxibanyoles.com ________________________________________________________ IBHASI/ IBHASI: (ES) Inkampani i-TEISA inikezela ngenkonzo yebhasi edibanisa i-Girona, i-Olot, i-Figueres kunye neBarcelona. Ikwalawula nezithuthi zasezidolophini ezidibanisa iindawo ezahlukeneyo kunye neendawo zesixeko saseBanyoles, kunye nebhasi ephakathi edibanisa oomasipala abahlukeneyo bengingqi yasePla de l 'Estany. (eng) I-TEISA inikezela ngenkonzo yebhasi edibanisa neGirona, i-Olot, i-Figueres kunye neBarcelona. Ikwaqhuba inkqubo yezothutho yasedolophini edibanisa iindawo ezahlukeneyo kunye neendawo zesixeko saseBanyoles, kunye nebhasi ephakathi edibanisa oomasipala abahlukeneyo bengingqi yase-El Pla de l 'Estany. Inkampani i-TEISA inikezela ngenkonzo yebhasi ekhonza eGirona, i-Olot, i-Figueres kunye neBarcelona. Ikwalawula nezithuthi zasezidolophini ezinezithili ezahlukeneyo kunye neendawo zesixeko saseBanyoles, kunye nebhasi ephakathi kommandla wePla de l 'Estany. Iiyure zokuvula kunye namaxabiso/ amaxesha kunye namaxabiso/les horaires et tarifs: TEisa-BUS Banyoles Plaça Doctor Rovira, 5 17820 Banyoles Ifowuni: 972 57 00 53 www.teisa-bus.com _________________________________________ ULOLIWE/ ULOLIWE: (ES) Banyoles unokufikelelwa ngololiwe kwisikhululo saseAdif Girona Costa Brava. Kanye eGirona, phambi kwesikhululo sikaloliwe ngokwaso, sifumana ukuphuma kweebhasi ukuya eBanyoles. (eng) Unako kwakhona ukufikelela Banyoles ngololiwe, kude ukuya kwisikhululo Adif Girona Costa Brava. Kanye eGirona, ngokuchasene nesikhululo sikaloliwe uza kubona apho iibhasi zihamba khona eBanyoles. Unako kwakhona ukufikelela Banyoles ngololiwe ukuya kwisikhululo sikaloliwe Adif Girona Costa Brava. Xa useGirona, phambi kwesikhululo sikaloliwe, uza kufumana indawo yokumisa ibhasi yaseBanyoles. Iiyure kunye namaxabiso/ amaxesha kunye namaxabiso/i-horaires et tarifs: I-RENFE Plaça Espanya, s/n 17007 Girona Ifowuni: 972 20 27 83 www.renfe.com _______________________________________________________ ALQUILER DE COCHES/UKUQESHA IMOTO/UKUQESHA DE IMOTO: I-Reparauto Quintanas, S.L. C/ Camí Can Trull Vell, 98 17820 Banyoles Ifowuni. 972 57 27 77 I-Col.laboradors de Marius Rent-a-car Girona: Ifowuni. Girona 972 22 09 06 SIXT (Isikhululo seenqwelo-moya saseGirona okanye iGirona Renfe) https://www.sixt.es/ UKUQESHA ____________________________________________________________ IBHAYISEKILE/UKUQESHA IBHAYISEKILE/ INDAWO YE-VÉLOS: (ES) Ummandla wePla de l 'Estany wonwabele indawo efanelekileyo yokuqhuba ibhayisekile, endleleni nasezintabeni. Ukuze zonke iindwendwe zikwazi ukubona indawo ngebhayisekile, sifumana iindawo eziyi-3 eziqeshisayo: (eng) Ummandla we-El Pla de l 'Estany wonwabele indawo ejikelezileyo yokuqhuba ibhayisekile, endleleni nakwibhayisekile. Ukuze zonke iindwendwe zikwazi ukufumana indawo ngebhayisekile, sineendawo zokuqesha ezi-3: Ummandla wePla de l 'Estany wonwabele indawo efanelekileyo yokuqhuba ibhayisekile, kwindlela kunye nentaba. Ukuze sinikezele ngazo zonke iindwendwe ithuba lokufumana indawo ngebhayisekile, sifumana iindawo eziyi-3 zokuqeshisa: Burricleta: https://burricleta.com/es I-Centro MTB Pla de l 'Estany – Banyoles Indawo yokwamkela i-BTT/FCC Pla de l 'Estany – Banyoles Ctra. I-Circumvalación en l 'Pond, s/n 17834 Porqueres Ifowuni: 699 770 647 www.plaestany.cat/centrebtt I-Banyoles Bike Rental I-Bicis Banyoles Rental – Naviliera Les Goges I-Oficina de Turismo de l 'Estany I-Passeig Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Ifowuni: 972 58 34 70 / 626 225 200 www.lloguerbicisbanyoles.cat ____________________________________________________________ UKUQESHA DE BARCAS DE REMO/ROWING-BOAT UKUQESHA/INDAWO DE BARQUES: (ES) Ukudibana kwindawo efana neLake Banyoles kumnandi. Inkampani i-Naviliera les Goges inika ithuba lokuqesha isikhephe sokuzonwabisa kwaye ujabulele indalo kunye nemidlalo kuqala. (eng) Ukutyibilika kwindawo ejikelezileyo njengeBanyoles Lake kumnandi. Inkampani yeNaviliera les Goges ikunika ithuba lokuqesha isikhephe sokuzonwabisa uze wonwabele indalo kunye nemidlalo ekuqaleni. (FR) Ukutyibilika kwindawo efana neLake Banyoles kuyonwaba nyhani. Inkampani i-Naviliera les Goges inika ithuba lokuqesha isikhephe kwaye yonwabele ngqo indalo kunye nemidlalo. I-Naviliera les Goges Estany Tourist Office I-Passeig Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Ifowuni: 972 58 34 70 / 626 225 200 www.navilieralesgoges.cat ___________________________________________________________ KAYAK/KAYAKING: (ES) ELake Banyoles sifumana iimpawu ezifanelekileyo zokuhamba ngephenyane. Ukuba yindawo enendalo ebuthathaka kakhulu ukutshintsha, akuvumelekanga ukufikelela kwiphenyane elithile. Kungenxa yesi sizathu ukuba inkonzo yokuqeshisa i-kayak yenziwa ifumaneke kwiindwendwe kwinkampani iCaiac i Natura. (eng) Ichibi leBanyoles lineemeko ezifanelekileyo zokuhamba ngephenyane. Ukuba yindawo enendalo enotshintsho kakhulu, ukuhamba ngephenyane kwabucala akuvumelekanga. Ngenxa yesi sizathu iindwendwe zinikezelwa ngenkonzo yokuqesha i-kayak kwinkampani yaseCaiac i Natura. Ichibi laseBanyoles lineempawu ezifanelekileyo zokuhamba ngephenyane. Ukuba yindawo enendalo ebuthathaka kakhulu kutshintsho, akuvumelekanga ukufikelela kuyo ngephenyane elithile. Kungenxa yesi sizathu ukuba inkonzo yokuqeshisa ngephenyane ifumaneka kwiindwendwe kwinkampani iCaiac i Natura. I-Kayaking and Nature W/ Pere Alsius, 98 17820 Banyoles Ifowuni: 699 770 647 www.caiacinatura.com Igumbi lokufikelela linenkcazelo eninzi yabakhenkethi, iimephu zendawo, izinto onokuzenza, inkcazelo yokuqeshisa ngebhayisekile, iishedyuli zezithuthi zikawonke-wonke kunye nesikhokelo senkcazelo yendlu ngeelwimi eziliqela.

Indlu yasemaphandleni ebuyiselweyo ixhotyisiwe - iGarrotxa

Indlu yasemaphandleni ebuyiselwe ngokupheleleyo nehlaziyiweyo, ebekwe kwiNtlambo yaseOix, kwiNdawo yeGarrotxa yeNdalo. Inekhitshi elizimeleyo elinezinto ezifunekayo, amagumbi okulala amabini, amagumbi okuhlambela amabini, igumbi lokutyela elikhulu negumbi lokuhlala, iveranda enkulu yangaphandle. Inomatshini wokufudumeza umoya ohlukeneyo kuwo onke amagumbi, umatshini wokuhlamba impahla, umatshini wokomisa impahla, ioveni nemicrowave. Inetafile yeping pong, i-barbecue yase-Australia yegesi kunye ne-barbecue yamaplanga. Indawo yendlu yasefama, eyi-25 ha, isetyenziswa kuphela ziindwendwe.

Indalo kunye namadlelo aphilayo okubamba i-Besalú.

Iipleyni yindlu esefama endala yaseLa Garrotxa, kufuphi neBesalú, ijikelezwe zizinto ezisemagqabini kunye nendalo, apho izilwanyana zitya khona zize zizilwanyana zifudumele ngokwemvelo. Indawo yokuhlala ikumgangatho ophantsi. Igadi yeendwendwe. Iimveliso zasefama. Imeko entle kakhulu yokutyelela le ndawo (I-Natural Park of the Volcanic Zone of La Garrotxa, Olot, Banyoles, Figueres). Kule ndlu kukho enye indawo yokuhlala, indlu yamaplanga eyahlukileyo (kuAirbnb) Ukususela kwiindwendwe eziyi-4 ukuya phezulu (ubuninzi beendwendwe eziyi-6) ukongezwa kwe € 15/umntu ngosuku

Kodwa Costa

Ijikelezwe ziinduli ezinamahlathi namasimi, le yindawo efanelekileyo kuye nabani na othanda indalo noxolo. Le ndawo idume ngeendlela zayo zeebhayisekile, iindlela ezininzi zokuhamba, ukubukela iintaka kunye neendawo ezibalulekileyo zembali. Sihlala kule ndlu, kwindlu encinci eyahlukileyo. Indawo engqongileyo isetyenziswa nentsapho yethu njengoko sisebenza kwiigadi zethu zemifuno size sinyamekele izilwanyana. Iipati namatheko anomculo ophakamileyo notywala obugqithiseleyo azivumelekanga kwaphela, kuba azilungelanga okanye azamkelekanga.

" Can Pedragós" indlu yasefama "eAlta Garrotxa"

sikwi "Alta Garrotxa" , indawo enobuhle bemvelo obugqwesileyo. Ikumntla-mpuma we "Catalunya". Ilungele abantu abahamba ngeenyawo nabahamba ngebhayisekile. Ukutyelela iilali needolophu zakudala, indawo yentaba-mlilo yaseGarrotxa, isixeko saseGirona, ulwandle lweMeditera, ukutya kwasekuhlaleni okumnandi. Iindlela zokunyuka intaba nezokukhwela ibhayisekile ziyahlukahluka ibe zinobunzima obahlukeneyo. Indlu yethu ilungele abantu abafuna ukuphinda badibane nendalo, benze imidlalo. Ukuze izibini, iintsapho nabahlobo badibane.

I-Mill of Besalú (Indlu enegadi)

Ekuphela kwendlu yokuhlala yeholide eyahlukanisiweyo kwindawo entle enembali yedolophu yakudala yaseBesalú, ejongwa njengenye yezona dolophu zintle kweli lizwe. Indawo yangaphambili yentsapho ye-miller ineendawo ezintathu zangaphandle (iveranda, igadi kunye neyadi enkulu) kunye nemigangatho emibini: enye esezantsi enegumbi lokuhlala/lokutyela nekhitshi elivulekileyo kunye nomphezulu onegumbi lokuhlambela namagumbi okulala amathathu. Ukugqitywa okusemgangathweni nokuhonjiswa kwendlu eqhelekileyo yasemaphandleni.

I-Easy Day - Mountain Retreat

Beka iintaba zePyrenees zaseSpeyin, le ndlu iphakathi kweSant Aniol Nature Park eAlta Garrotxa ngeyure ukusuka eGirona naseCosta Brava, iiyure ezimbini ukusuka eBarcelona. Uza kuyithanda indawo yam ngenxa yeyona ndawo ikhethekileyo phakathi eParadesi, ndikunike ikhaya elinesitayile nezinto ezitofotofo ukuze uphumle uze uzihlaziye ngokupheleleyo. I-Turquoise rock-pools, iindlela ezinomthunzi, ii-limestone cliffs ezimibalabala - yiza, ubuke uze wonwabele umlingo wale ntlambo.

I-Cirerer (2-4 pax)

ICan Cruanyes yindawo encinci eneeflethi okanye izindlu ezikwicomplex eziyi-4 ezikwindlu esemaphandleni yaseCatalonia. Iflethi yakho inendlela yokungena yabucala, i-terrace yabucala kunye negadi encinci yabucala Uza kuyifumana ilungele zonke izinto ozidingayo. Kwakhona sinegumbi lokuhlambela elikumgangatho ophezulu ukuze ube nebhafu yokuphumla ngokuthanda kwakho. Iigadi nepuli zisetyenziswa nangabanye abantu eCan Cruanyes ngoxa zisenendawo entle noxolo kumntu wonke!

I-El Refugi del Mont emaphandleni

Iholide efanelekileyo kwizibini. Yonwabela ukuhlala kamnandi ngenxa yokuzola, ukuthula, imibala yehlathi okanye ivumba lendalo. Ifumaneka kwiimitha eziyi-800 ukuphakama embindini wendalo. Ngeendawo ezintle ze-Empordà, apho sinokubona khona iSerra de l 'Albera, iCap de Creus, iGulf of Roses, ithafa le-Empordà, iMontgrí massif neGavarres. Iindawo zokuphuma☀️ ziyamangalisa, xa yonke indawo inemibala ye-tenyex yokusa okutsha. Inombolo yokubhalisa: LL G-001008-62

Indawo etofotofo entabeni

Indlu yamaplanga entle entabeni esezantsi kweSant Julia , kwinduli entle enezityalo ezininzi nokubuka iPyrenees, apho unokubona khona iComa negro Canigu kunye nombono obanzi womntla weGARROXA. kufutshane neSant Jaume de Llierca, ingena ngomzila weekhilomitha eziyi-6, ukuphakama kweemitha eziyi-500 ,yindawo entle kuzo zonke iintlobo zohambo,kukho umlambo iCerquita oneepuli ezicacileyo kwaye ngeyure unokuthamela ilanga elunxwemeni ,eCosta Brava.

I-Cal Cassi - Indlu esezintabeni

ICal Cassi yindlu yasezintabeni ebuyiselweyo, kwaye kuye kwathathelwa ingqalelo zonke iinkcukacha zokuyila nokuhombisa ukuze iindwendwe zihlale ngendlela ekhethekileyo kwintlambo yaseCerdanya. IseGer, inezinto ezintle ezibonakalayo, ibonakala kuyo yonke intlambo, iindawo zokuskiya, umlambo iSegre nentaba iCadí. Uya kuziva ngathi ukwindawo yokuhlala yasezintabeni kwaye uya kuziva ukhululekile! Indlu ezinzileyo: SIZIVEZELA AMANDLA ETHU.

I-Garrotxa, i-Mas la Cadebosc entero, ipaki yendalo

ILa Cabebosc isembindini weNatural Park yeGarrotxa Volcanic Zone. Yakhiwe ngokutsha kuzo zonke izinto ezitofotofo ezikhoyo ngoku, indawo entle ethe cwaka nehlala wedwa kodwa ekumgama wemizuzu eyi-5 kuphela ukusuka eOlot naseSanta Pau. Indawo yokubasa umlilo, indawo yokosa ephandle, neJacuzzi zinendawo ekhethekileyo onokuyonwabela njengentsapho okanye isibini ngalo lonke ixesha losuku. Indawo efanelekileyo yokuqala uhambo.