Izinto ezicetyiswayo ziza kubonakala emva kokubhala kwindawo yokukhangela. Sebenzisa iaro enyukayo nehlayo ukuze uwahlole. Sebenzisa iqhosha elingu-enter ukuze uyikhethe. Ukuba ukhethe amabinzana, loo mabinzana ngawo aza kukhangelwa. Ukuba ucetyiswa ngelinki, ibhrawza iza kuya kwelo phepha.

Imimiselo esemthethweni • Undwendwe

Isaziso Seinshorensi Yokubhukisha Sezinto Eziyimfihlo yaseFransi

Eli nqaku liguqulelwe ngokuzenzekelayo.

Nceda uqaphele ukuba esi Saziso songeza Ipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo kunye nephepha elongezelelekileyo Langaphandle kweMerika ibe lisebenza kwinkcazelo yobuqu eyongezelelekileyo eyenziwa sithi ukuze sinikezele ngeInshorensi Yokubhukisha Kwiindwendwe zika-Airbnb ngewebhusayithi ka-Airbnb.

1. Isicelo

Esi Saziso (“Isaziso”) sinenkcazelo engakumbi ngokusetyenziswa kwenkcazelo yobuqu enento yokwenza neepolisi zeinshorensi namabango einshorensi yabantu abahlala kwiindawo ezikhethiweyo zase-EU apho i-Inshorensi Yokubhukisha inikwa Iindwendwe zika-Airbnb kwiwebhusayithi ka-Airbnb (“I-inshorensi Yokubhukisha”).

2. Ngubani olawula Inkcazelo Yam Yobuqu

2.1 Umlawuli

Apho esi saziso sichaza khona “uAirbnb,” “thina,” “thina,” okanye “yethu,” sibhekisela kuAirbnb Ireland UC noAirbnb Ireland Insurance Services Limited (“AIIS”), eyimibutho ka-Airbnb ejongene nenkcazelo yakho nezinto zokulawula inkcazelo yakho ukuba uhlala eEU yeInshorensi Yokubhukisha. Ezi nkampani zimbini zenza inkcazelo yakho ngokuzimeleyo - uAirbnb Ireland UC unoxanduva lwenkcazelo enento yokwenza nokubhukishwa kwendawo yakho yeInshorensi Yokubhukisha esebenza kuyo ibe iAIIS ngumlawuli ozimeleyo wenkcazelo esenza ngayo ukuze isasaze i-Inshorensi Yokubhukisha. Imveliso yeInshorensi Yokubhukisha ifumaneka kuEurop Assistance S.A., Isebe laseIreland (“Europ Assistance”), nayo esebenza njengomlawuli wenkcazelo ozimeleyo yenkcazelo yakho yobuqu. Esi Saziso asiyichazi indlela i-Europ Assistance okanye abanye abantu abayisebenzisa ngayo inkcazelo yakho yobuqu, jonga isaziso sabo sezinto eziyimfihlo ukuze ufumane inkcazelo engakumbi.

2.2 Qhakamshelana nathi

Ukuze uqhakamshelane neGosa Lokukhusela Inkcazelo (DPO) ukuze ufumane uAirbnb cofa apha. Ukuze uqhakamshelane ne-Europ Assistance jonga isaziso sayo sezinto eziyimfihlo. Isaziso sezinto eziyimfihlo se-Europ Assistance siqukiwe Kwimimiselo Nemiqathango Yeinshorensi Yokubhukisha.

3. Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelelayo

Ukuba ukhetha ukuthenga i-Inshorensi Yokubhukisha, sisenokuqokelela le nkcazelo ingezantsi:

3.1 Inkcazelo Yobuqu Okhetha Ukusinika yona

Inkcazelo yokuqhakamshelana, inkcazelo yokubhukisha.
Siqokelela igama lakho, ifani, idilesi yeimeyile, umhla wokuzalwa, idilesi yeposi nenombolo yefowuni. Siqokelela nenkcazelo ngohambo lwakho ukuze senze ipolisi.

3.2 Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelela Kwabanye Abantu

Ukuba ufaka ibango phantsi kwepolisi Yeinshorensi Yokubhukisha (“Ipolisi”), usebenzisa inkampani yeinshorensi, i-Europ Assistance, i-Europ Assistance isithumelela imeko yebango lakho (oko kukuthi, idrafti, ifakiwe, ihlolwe, yamkelwe, ivaliwe, ayamkelwanga). I-Europ Assistance isenokusinika inkcazelo ethile yebango kuquka uhlobo lwebango, imeko, isizathu sebango, imali yebango efakiweyo nebhatelweyo naxa ibango lakho lihoyiwe.

4. Indlela Esiyisebenzisa Ngayo Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelelayo

Sisebenzisa inkcazelo yobuqu esiyiqokelela ngezi njongo zilandelayo.

4.1 Yenza uze Ulawule Ipolisi Yakho Yeinshorensi.

Njenge:

Qokelela inkcazelo efunekayo ukuze wenze Ipolisi yakho;
Tshintsha ipolisi yakho ukuba ugqiba ekubeni utshintshe uhambo lwakho, okanye utshintshe Ipolisi yakho;
Lawula uze ulungise izikhalazo malunga neenkonzo zokusasaza i-inshorensi ezinikezelwa yi-AIIS;
Rhoxisa Ipolisi yakho ukuba ugqiba ekubeni urhoxise indawo yakho ebhukishiweyo okanye i-Inshorensi yakho Yokubhukisha.

4.2 Ukuphucula Nokuphuhlisa Imveliso Yethu.

Ukuze ugqibe ukusebenza kwale nkqubo, phucula imveliso yeInshorensi Yokubhukisha ngokuthi:

Ukwenza uhlalutyo, ukulungisa nokuqhuba uphando;
Ukuphucula into enokonwatyelwa yomntu oyisebenzisayo;
Ukunikezela ngenkonzo yabathengi nokuqeqeshwa.

4.3 Yenza Uze Ugcine Indawo Ethembekileyo Nekhuselekileyo.

Njenge:

Fumana uze uphephe iziganeko zobuqhetseba nezokhuseleko.

5. Ukwabelana Nokuchaza

Sisebenzisana neEurop Assistance esisebenzisana nayo ukuze sikunike imveliso yeInshorensi Yokubhukisha. I-Europ Assistance yinkampani yeinshorensi ebhalisa i-Inshorensi Yokubhukisha Yeendwendwe zakwa-Airbnb ibe inelayisensi yokuthengisa iimveliso zeinshorensi eYurophu. Sibanika inkcazelo yobuqu esiyiqokelela xa kuyimfuneko ukuze bakwazi ukubeka ixabiso baze banikezele ngePolisi yakho. Oku kuquka inkcazelo ngePolisi yakho, uhambo lwakho, nenkcazelo yobuqu kuquka igama lakho, iinkcukacha zokuqhakamshelana nomhla wokuzalwa, nayo nayiphi na enye inkcazelo echazwe kwiCandelo 3 yesi Saziso efunekayo ukuze ifikelele izinto ezifunekayo kwimveliso yeInshorensi Yokubhukisha, kuquka naziphi na izinto ezifunwa ngumthetho, ukuze kugqitywe ukuthenga. Sisenokwabelana ngenkcazelo yakho nabanye abantu njengoko kuchaziwe kwiCandelo 4 Lepolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo.

6. Iziseko Zomthetho Zokulungisa Inkcazelo Yobuqu

Siyayihoya inkcazelo yakho yobuqu xa kuyimfuneko ukuze sigqibe size senze isivumelwano sethu nawe ukuze sikunike i-Inshorensi Yokubhukisha.

I-Section engaphantsi	Iindawo Ezisemthethweni	Iindidi Zenkcazelo Zisetyenzisiwe	Imizekelo yezinto ezenziwayo
Yenza uze ulawule Ipolisi yakho yeinshorensi.	Siyayihoya le nkcazelo yobuqu kuba iyimfuneko ukuze isivumelwano sisebenze kakuhle nawe.	“Inkcazelo Yobuqu Okhetha Ukusinika yona” nethi “Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelela Kwabanye Abantu”	Ukulungisa Ipolisi yakho; ukuqinisekisa inkcazelo yakho.
Phucula uze Uphuhlise Imveliso yethu.	Siyayihoya le nkcazelo yobuqu ngenxa yezi njongo ngenxa yomdla wethu osemthethweni wokuphucula amava ka-Airbnb nabasebenzisi bethu ngayo, kunye nokusebenza kakuhle kwesivumelwano kunye nawe.	“Inkcazelo Yobuqu Okhetha Ukusinika yona” nethi “Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokeleleyo Kwabanye Abantu”	Ukulawula Iinkonzo ezikwi-intanethi (kuquka ukusombulula iingxaki nokuvavanywa kokuxilonga, ukuqhuba uhlalutyo lweenkqubo neenkonzo zethu, ukuvavanya izinto ezintsha zenkqubo ukuze kuhlolwe ifuthe lazo, inkqubo kunye nokulungiswa kweenkcukacha, inkxaso yezobugcisa, ukulungisa inkqubo, kunye nokusingatha inkcazelo); uqeqesho lwabasebenzi; kunye nokulawula imisebenzi yomsebenzi kunye nabasebenzi ngokuqhelekileyo.
Yenza uze Ugcine Indawo Ethembekileyo Nekhuselekileyo.	Siyayihoya le nkcazelo yobuqu ngenxa yezi njongo ngenxa yomdla wethu osemthethweni wokuphucula amava ka-Airbnb nabasebenzisi bethu ngayo, nokuthobela imithetho ebekiweyo, yokukhusela umdla wakho okanye womnye umntu, nangenxa yezizathu zomdla woluntu.	“Inkcazelo Yobuqu Okhetha Ukusinika yona”	Qhuba uphicotho-zincwadi, qinisekisa ukuba iinkqubo zethu zangaphakathi zisebenza ngendlela ebekucetywe ngayo ibe ziyahambelana nezinto ezifunwa ngumthetho, ezilawulayo okanye ezivumelwano; zibeke esweni zize zithintele ubuqhetseba; kunye neenjongo zokhuseleko, kuquka ukhuseleko lwenkqubo nokhuseleko lwendawo yethu.

7. Amalungelo Akho

Uncedwa ngamalungelo ngokuhambiselana nomthetho osebenzayo. Ngoxa amanye ala malungelo esebenza ngokuqhelekileyo, amalungelo athile asebenza kuphela kwiimeko ezithile ezimbalwa. Sisenokukucela ukuba uqinisekise ukuba unguwe nyhani uze ucele ngaphambi kokuba uthathe inyathelo elingakumbi ngesicelo sakho. Jonga apha ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngezicelo zakho zamalungelo omxholo wenkcazelo nendlela yokufaka isicelo.

Unelungelo lokufaka izikhalazo malunga nemisebenzi yethu yokulungisa inkcazelo ngokufaka isikhalazo kwiGosa lethu Lokukhusela Inkcazelo elinokufikelelwa kwicandelo elithi “Qhakamshelana Nathi” ngasentla okanye ngamagunya olawulo asekuhlaleni okanye amagunya ethu aphambili okulawula, iKhomishini Yokukhusela Inkcazelo yaseIreland. Uludwe lwamagunya okukhusela inkcazelo lwe-EEA luyafumaneka apha.

8. Ukugcinwa

Sigcina inkcazelo enento yokwenza nenkqubo yeInshorensi Yokubhukisha kangangeminyaka emine ukuze sifezekise izinto ekufuneka sizifikelele kuwe size siphucule amava akho kwiwebhusayithi ka-Airbnb. Xa kuvela imbopheleleko yomthetho okanye ukugcinwa kwayo kucetyiswa ngenxa yesikhundla sethu esisemthethweni, kwezinye iimeko, siza kugcina inkcazelo ethile yobuqu ixesha elide, nasemva kokuba iakhawunti yakho icinyiwe, ngokomzekelo:

Ukuze sisebenzisane nabomthetho okanye abasemagunyeni karhulumente, abasemthethweni nabaseburhulumenteni: Ukuba sifumana umyalelo wokulondolozwa okanye isiqinisekiso sokukhangela, esinento yokwenza neakhawunti yakho, siza kugcina inkcazelo yobuqu phantsi komyalelo okanye isiqinisekiso esinjalo.
Ukuze sihambiselane nemithetho yeinshorensi nemimiselo yezomthetho yerhafu nokubalwa kwezimali: Sisenokuyigcina inkcazelo yakho yobuqu njengoko kufunwa yi-inshorensi nomthetho werhafu size sihambiselane nezinto ezifunekayo ukuze kubhukishwe.
Ukuze senze okanye sikhusele inyathelo lezomthetho: Sisenokugcina inkcazelo yobuqu efanelekileyo xa kukho ibango elisemthethweni okanye isikhalazo, kuquka uphando lwemithetho okanye iinkqubo zomthetho malunga nebango elinento yokwenza nenkcazelo yakho yobuqu, okanye ukuba sikholelwa ukuba kukho ithemba lokumangalelwa (nokuba kubhekiselele kubudlelwane bethu nawe okanye ngenye indlela) kangangexesha elithile emva kokuba ingxabano ilungisiwe okanye igqitywe yinkundla okanye inkundla apho kungekho lungelo lokubhena.

9. Ukusebenza Kwizinto Ezithunyelwa Emhlabeni Wonke Namazwe Ngamazwe

Njengoko kuchaziwe ngasentla kwiCandelo 5 lesi Saziso, ukuze sinikezele ngeInshorensi Yokubhukisha, sinikezela ngenkcazelo yobuqu esiyiqokelela kuEurop Assistance. Senze iindlela ezifunekayo zokuqinisekisa izinga elaneleyo lokukhuselwa kwenkcazelo kuyo nayiphi na inkcazelo yobuqu edluliselwe ngaphandle kwe-EEA. Kuyo nayiphi na inkcazelo yobuqu edluliselwe ukusuka kwi-EEA ukuya eUnited Kingdom kusebenza isigqibo sokwanela seKhomishini yaseYurophu. Sifake nemiqathango eqhelekileyo yesivumelwano kuAirbnb nakwezinye iinkampani ezifanelekileyo ukuze sikhusele inkcazelo yobuqu size sihambiselane nomthetho wokukhusela inkcazelo. Singakunika inkcazelo engakumbi ngeendlela zokuqinisekisa izinga elaneleyo lokukhuselwa kwenkcazelo, njengekopi yeEU Model Clauses, xa uyicelile. Ukuba ungathanda ukufumana inkcazelo enjalo nceda uqhakamshelane nathi ku dpo@airbnb.com.

Ngena kwiakhawunti okanye uvule iakhawunti

Fumana uncedo ngokubhukisha kwakho, ngeakhawunti yakho, nangokunye.

Ngena kwiakhawunti okanye uvule iakhawunti