Nceda uqaphele ukuba esi Saziso songeza Ipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo kunye nephepha elongezelelekileyo Langaphandle kweMerika ibe lisebenza kwinkcazelo yobuqu eyongezelelekileyo eyenziwa sithi ukuze sinikezele ngeInshorensi Yohambo Kwiindwendwe zika-Airbnb ngewebhusayithi ka-Airbnb.

Isicelo esiyi-1

Esi Saziso (“Isaziso”) sinenkcazelo engakumbi ngokusetyenziswa kwenkcazelo yobuqu enento yokwenza neepolisi zeinshorensi namabango einshorensi yabantu abahlala kwiindawo ezikhethiweyo zaseKhanada apho i-Inshorensi Yohambo inikwa Iindwendwe zika-Airbnb kwiwebhusayithi ka-Airbnb (“I-inshorensi Yohambo”).

2 Ngubani Olawula Inkcazelo Yam Yobuqu

2.1 Umlawuli

Apho esi saziso sithetha khona “ngoAirbnb,” “thina,” “thina,” okanye “yethu,” sibhekisela kwiAirbnb Ireland UC neAirbnb Canada Insurance Services Inc., eyimibutho ka-Airbnb ejongene nenkcazelo yakho nokuba uhlala eKhanada, ngaphandle kweQuebec okanye iNunavut, yeInshorensi Yohambo. Ezi nkampani zimbini zisebenzisa inkcazelo yakho ngokuzimeleyo - uAirbnb Ireland UC unoxanduva lwenkcazelo enento yokwenza nokubhukishwa kwendawo yakho yeInshorensi Yohambo, ibe iAirbnb Canada Insurance Services Inc. inoxanduva lwenkcazelo esenza ngayo ukuze isasaze i-Inshorensi Yohambo. Imveliso yeInshorensi Yohambo ifumaneka kuEurop Assistance S.A., eKhanada Branch (“Europ Assistance”), elawula inkcazelo yakho yobuqu enento yokwenza nokusingatha amabango eInshorensi Yohambo. Esi Saziso asiyichazi indlela i-Europ Assistance okanye abanye abantu abayisebenzisa ngayo inkcazelo yakho yobuqu, jonga isaziso sabo sezinto eziyimfihlo ukuze ufumane inkcazelo engakumbi.

2.2 Qhakamshelana nathi

Ukuze uqhakamshelane neGosa Lokukhusela Inkcazelo (DPO) ukuze ufumane uAirbnb cofa apha. Ukuze uqhakamshelane ne-Europ Assistance jonga isaziso sayo sezinto eziyimfihlo. Isaziso sezinto eziyimfihlo se-Europ Assistance siqukiwe Kwimimiselo Nemiqathango Yeinshorensi Yohambo.

3 Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelelayo

Ukuba ukhetha ukuthenga I-inshorensi Yohambo, sisenokuqokelela le nkcazelo ingezantsi:

3.1 Inkcazelo Yobuqu Okhetha Ukusinika yona

• Inkcazelo yokuqhakamshelana, inkcazelo yokubhukisha. Siqokelela igama lakho, ifani, idilesi yeimeyile, umhla wokuzalwa, idilesi yeposi nenombolo yefowuni. Siqokelela nenkcazelo ngohambo lwakho, kuquka usuku lokuqala nolokugqibela lohambo, iindleko zohambo nedilesi yendlu, ukuze senze ipolisi.

3.2 Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelela Kwabanye Abantu

• Ukuba ufaka ibango phantsi kwepolisi Yeinshorensi Yohambo (“Ipolisi”), usebenzisa inkampani yeinshorensi, i-Europ Assistance, i-Europ Assistance isithumelela imeko yebango lakho (oko kukuthi, idrafti, ifakiwe, ihlolwe, yamkelwe, ivaliwe, ayamkelwanga). I-Europ Assistance isenokusinika inkcazelo ethile yebango kuquka uhlobo lwebango, imeko, isizathu sebango, imali yebango efakiweyo nebhatelweyo naxa ibango lakho lihoyiwe.

4 Indlela Esiyisebenzisa Ngayo Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelelayo

Sisebenzisa inkcazelo yobuqu esiyiqokelela ngezi njongo zilandelayo:

4.1 Yenza uze Ulawule Ipolisi Yakho Yeinshorensi. 

Njenge:

• Qokelela inkcazelo efunekayo ukuze wenze Ipolisi yakho; 
• Yenza utshintsho kwiPolisi yakho ukuba ugqiba ekubeni utshintshe uhambo lwakho, okanye utshintshe Ipolisi yakho; 
• Lawula uze ulungise izikhalazo malunga neenkonzo zokusasaza i-inshorensi ezifumaneka kuAirbnb Canada Insurance Services Inc.; 
• Rhoxisa Ipolisi yakho ukuba ugqiba ekubeni urhoxise indawo yakho ebhukishiweyo okanye i-Inshorensi yakho Yohambo.

4.2 Ukuphucula Nokuphuhlisa Imveliso Yethu. 

Njengokuba ukuze ubone indlela esebenza ngayo le nkqubo, phucula imveliso yeInshorensi Yohambo ngokuthi:

• Ukwenza uhlalutyo, ukulungisa nokuqhuba uphando; 
• Ukuphucula into enokonwatyelwa yomntu oyisebenzisayo; 
• Ukunikezela ngenkonzo yabathengi nokuqeqeshwa.

4.3 Yenza uze Ugcine Indawo Ethembekileyo Nekhuselekileyo.

Njenge:

• Fumana uze uphephe iziganeko zobuqhetseba nezokhuseleko.

5 Ukwabelana Nokuchaza

Sisebenzisana neEurop Assistance esisebenzisana nayo ukuze sikunike imveliso yeInshorensi Yohambo. I-Europ Assistance yinkampani yeinshorensi ebhalisa i-Inshorensi Yohambo Yeendwendwe zakwa-Airbnb ibe inelayisensi yokuthengisa iimveliso zeinshorensi eKhanada. Sibanika inkcazelo yakho yobuqu ukuze bakwazi ukubeka ixabiso baze banikezele ngePolisi yakho. Oku kuquka inkcazelo ngePolisi yakho, uhambo lwakho, nenkcazelo yobuqu kuquka igama lakho, iinkcukacha zokuqhakamshelana nomhla wokuzalwa, nayo nayiphi na enye inkcazelo echazwe kwiCandelo 3 yesi Saziso, ekufuneka ifikelele izinto ezifunekayo kwimveliso yeInshorensi Yohambo, kuquka izinto ezisebenzayo zomthetho nezomthetho, ukuze kugqitywe ukuthenga. Sisenokwabelana ngenkcazelo yakho nabanye abantu njengoko kuchaziwe Kwipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo.

6 Amalungelo akho

Uncedwa ngamalungelo ngokuhambiselana nomthetho osebenzayo. Ngoxa amanye ala malungelo esebenza ngokuqhelekileyo, amalungelo athile asebenza kuphela kwiimeko ezithile ezimbalwa. Sisenokukucela ukuba uqinisekise ukuba unguwe nyhani uze ucele ngaphambi kokuba uthathe inyathelo elingakumbi ngesicelo sakho. Jonga apha ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngezicelo zakho zamalungelo omxholo wenkcazelo nendlela yokufaka isicelo.

7 Ukugcinwa

Sigcina inkcazelo enento yokwenza nenkqubo yeInshorensi Yohambo kangangeminyaka emine ukuze sifezekise izinto ekufuneka sizifikelele kuwe size siphucule amava akho kwiwebhusayithi ka-Airbnb. Xa kuvela imbopheleleko yomthetho okanye ukugcinwa kwayo kucetyiswa ngenxa yesikhundla sethu esisemthethweni, kwezinye iimeko, siza kugcina inkcazelo ethile yobuqu ixesha elide, nasemva kokuba iakhawunti yakho icinyiwe, ngokomzekelo:

• Ukuze sisebenzisane nokunyanzeliswa komthetho okanye kwabasemagunyeni karhulumente: Ukuba sifumana umyalelo wokulondolozwa okanye isiqinisekiso sokukhangela, esinento yokwenza neakhawunti yakho, siza kugcina inkcazelo yobuqu phantsi komyalelo okanye isiqinisekiso esinjalo.
• Ukuze sihambiselane nemimiselo yeinshorensi nemimiselo yezomthetho yerhafu nokubalwa kwezimali: Sisenokuyigcina inkcazelo yakho yobuqu njengoko kufunwa yi-inshorensi nomthetho werhafu size sihambiselane nezinto ezifunekayo ukuze kubhukishwe.
• Ukuze senze okanye sikhusele inyathelo lezomthetho: Sisenokuyigcina inkcazelo yobuqu efanelekileyo xa kukho ibango elisemthethweni okanye isikhalazo, kuquka uphando lwemithetho okanye iinkqubo zomthetho malunga nebango elinento yokwenza nenkcazelo yakho yobuqu, okanye ukuba sikholelwa ukuba kukho ithemba lokumangalelwa (nokuba kubhekiselele kubudlelwane bethu nawe okanye ngenye indlela) kangangexesha elithile emva kokuba ingxabano ilungisiwe okanye igqitywe yinkundla okanye inkundla apho kungekho lungelo lokubhena.

8 Ukuthunyelwa Kwezinto Zomhlaba Wonke Nezamazwe Ngamazwe

Njengoko kuchaziwe ngasentla kwiCandelo 5 lesi Saziso, ukuze sinikezele ngeInshorensi Yohambo, sinikezela ngenkcazelo yobuqu esiyiqokelela kuEurop Assistance, enokuquka ukudluliselwa kwenkcazelo yakho yobuqu ngaphandle kommandla ohlala kuwo.

Isaziso Sezinto Eziyimfihlo – I-inshorensi Yokuhamba

Nceda uqaphele ukuba esi saziso sinezela ngePolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo kunye nokungasetyenziswa kweenkcukacha zobuqu ezongezelelekileyo esizenzayo ukuze sinikezele ngeInshorensi Yohambo yakwa-Airbnb kwiWebhusayithi ka-Airbnb.

Isicelo esiyi-1

Esi saziso (“Isaziso”) sineenkcukacha ngokusetyenziswa kwenkcazelo yobuqu enento yokwenza neepolisi zeinshorensi namabango abantu abahlala kwimimandla yaseKhanada apho i-Inshorensi Yohambo inikwa iindwendwe zika-Airbnb ngeWebhusayithi ka-Airbnb (“I-inshorensi Yohambo”).

2 Ngubani Olawula Inkcazelo Yam Yobuqu? 

2.1 Umlawuli

Kwesi saziso, “Airbnb,” “thina,” “thina ,” okanye “yethu” ibhekisela kwiAirbnb Ireland UC neAirbnb Canada Insurance Services Inc., engumbutho ka-Airbnb ojongene nenkcazelo yakho ibe, ukuba uhlala eKhanada (ngaphandle kweQuebec okanye iNunavut), i-Inshorensi Yohambo. Omabini la maqumrhu asebenza ngenkcazelo yakho ngokuzimeleyo. UAirbnb Ireland UC unoxanduva lokubhukisha indlu apho i-Inshorensi Yohambo isebenza kuyo, ngoxa i-Airbnb Canada Insurance Services Inc. inoxanduva lwenkcazelo eyenzayo ukuze inikezele ngeInshorensi Yohambo. I-inshorensi Yohambo ifumaneka kuEurop Assistance S.A., eKhanada Branch (“Europ Assistance”), elawula inkcazelo yobuqu enento yokwenza nokuhoywa kwamabango einshorensi yohambo. Esi saziso asiyichazi indlela i-Europ Assistance okanye abanye abantu abaphatha ngayo inkcazelo yakho yobuqu. Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, nceda uhlole izaziso zabo zezinto eziyimfihlo.

2.2 Qhakamshelana nathi

Ukuze uqhakamshelane neGosa Lokukhusela Inkcazelo lakwa-Airbnb (DPO), cofa apha. Ukuze uqhakamshelane ne-Europ Assistance, hlola isaziso sakhe sezinto eziyimfihlo. Isaziso sezinto eziyimfihlo se-Europ Assistance siqukiwe Kwimimiselo Nemiqathango Yeinshorensi Yohambo.

3 Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelelayo

Ukuba ukhetha ukuthenga I-inshorensi Yohambo, sisenokuqokelela le nkcazelo yobuqu ilandelayo:

3.1 Inkcazelo yobuqu okhetha ukusinika yona 

• Inkcazelo yokuqhakamshelana nenkcazelo yokubhukisha. Siqokelela igama lakho, ifani, idilesi yeimeyile, umhla wokuzalwa, idilesi yeposi nenombolo yefowuni. Ukuze sibeke le polisi, siqokelela nenkcazelo ngohambo lwakho, kuquka usuku lokuqala nokuphela kohambo lwakho, iindleko zohambo nedilesi yendlu yakho.

3.2 Inkcazelo Yobuqu Esiyiqokelela Kwabanye Abantu

• Ukuba ufaka ibango phantsi kwepolisi Yeinshorensi Yohambo (“ipolisi”) usebenzisa inkampani yeinshorensi, iEurop Assistance, inkampani yeinshorensi, iEurop Assistance isichazela imeko yebango lakho (oko kukuthi, kwinqanaba leprojekthi okanye ethunyelweyo, ehloliweyo, evunyiweyo, evaliwe okanye engamkelwanga). Uncedo lwe-Europ lunokusinika inkcazelo ethile ngamabango, kuquka uhlobo lwesicelo, imeko yesicelo, isizathu kunye nemali yesicelo, imali ebhatelweyo, kunye nosuku isicelo sakho esiye sahoywa ngalo.

4 Indlela esiyisebenzisa ngayo inkcazelo yobuqu esiyiqokelelayo 

Sisebenzisa inkcazelo yobuqu esiyiqokelela ngezi njongo zilandelayo:

4.1 Ukuze usete uze ulawule ipolisi yakho yeinshorensi. 

Ngokukhethekileyo, ukuze:

• qokelela inkcazelo efunekayo ukuze usete ipolisi yakho;
• yenza utshintsho kwipolisi yakho ukuba ugqiba ekubeni utshintshe uhambo lwakho okanye ipolisi;
• lawula izikhalazo ngeenkonzo zokusasaza i-inshorensi ezifumaneka kuAirbnb Canada Insurance Services Inc.;
• rhoxisa ipolisi yakho ukuba ugqiba ekubeni urhoxise ukubhukisha kwakho kwendawo yokuhlala okanye i-inshorensi yakho yohambo.

4.2 Ukuphucula imveliso yethu. 

Oku kuquka ukugqiba ukusebenza kwenkqubo nokuphucula i-Inshorensi Yohambo:

• ngokwenza uhlalutyo kunye nophando kunye nokuphelisa iimpazamo zenkqubo;
• ukuphucula into enokonwatyelwa yomntu oyisebenzisayo
• ukunikezela ngenkonzo yabathengi nokuqeqeshwa.

4.3 Ukwenza nokugcina indawo enokuthenjwa nekhuselekileyo. 

Ngokukhethekileyo, ukuze: 

• fumanisa uze uphephe iziganeko zobuqhetseba nezokhuseleko.

5 Inkcazelo yokunxibelelana

Sisebenza nenkampani esisebenzisana nayo, iEurop Assistance, ukuze sinikezele ngeInshorensi Yohambo. I-Europ Assistance yinkampani yeinshorensi ethatha i-Inshorensi Yohambo yakwa-Airbnb. Ugunyazisiwe ukuba athengise iimveliso zeinshorensi eKhanada. Sibanika inkcazelo yakho yobuqu ukuze bakwazi ukugqiba ngepolisi yakho kunye nemali yebhonasi. Ngokukhethekileyo, sibanika inkcazelo ngepolisi onqwenela ukuyithatha nohambo lwakho; inkcazelo yobuqu, kuquka igama lakho, inkcazelo yokuqhakamshelana, nomhla wokuzalwa; nayo nayiphi na enye inkcazelo echazwe kwicandelo 3 lesi saziso efunekayo ukuze ifikelele izinto ezifunekayo kwiInshorensi Yohambo, kuquka izinto ezisebenzayo zomthetho nezisemthethweni. Sisenokwabelana ngenkcazelo yakho nabanye abantu njengoko kuchaziwe Kwipolisi yethu Engezinto Eziyimfihlo.

6 Amalungelo Akho

Unamalungelo phantsi kwemithetho esebenzayo. Amanye ala malungelo asebenza ngokuqhelekileyo, ibe amanye asebenza kuphela kwiimeko ezithile. Sisenokukucela ukuba uqinisekise ukuba unguwe nyhani ngaphambi kokuba uthathe inyathelo kwisicelo sakho. Jonga apha ukuze ufumane iinkcukacha ngezicelo zamalungelo omxholo wenkcazelo nendlela yokufaka isicelo.

7 Ukugcinwa kwenkcazelo

Sigcina inkcazelo ngenkqubo yeInshorensi Yohambo kangangexesha elingadluli kwiminyaka emine ukuze sifezekise izinto ekufuneka sizifikelele kuwe size siphucule amava akho kwiwebhusayithi ka-Airbnb. Kwiimeko ezithile, njengokufikelela iimbopheleleko zethu zomthetho okanye ukukhusela izinto esizithandayo kwisikhalazo, siza kugcina inkcazelo ethile yobuqu ixesha elide, nasemva kokuba iakhawunti yakho isusiwe. Ngokomzekelo:

• Ukuze sisebenzisane nabezomthetho okanye abasemagunyeni karhulumente, abasemthethweni nabasemagunyeni karhulumente: Ukuba sifumana umyalelo wokugcina okanye isiqinisekiso sokukhangela ngokunxulumene neakhawunti yakho, siza kuyigcina inkcazelo yobuqu equkiweyo kuloo myalelo okanye isiqinisekiso.
• Ukuze sithobele imithetho yeinshorensi nemithetho yerhafu neyezimali: Sisenokuyigcina inkcazelo yakho yobuqu ukuze sihambiselane nezinto ezifunekayo kwi-inshorensi nezomthetho werhafu size sihambiselane nezinto ezifunekayo ukuze sibalwe.
• Ukuze sithathe amanyathelo omthetho okanye siqinisekise ukuba siyazikhusela ngokunxulumene namanyathelo asemthethweni: Sisenokugcina inkcazelo yobuqu efanelekileyo enento yokwenza nesikhalazo okanye ibango elisemthethweni, kuquka ngeenjongo zophando olulawulayo okanye iinkqubo zomthetho ngokuphathelele isicelo esinento yokwenza nenkcazelo yakho yobuqu, okanye ukuba sikholelwa ukuba kunokuvela impikiswano (ngokubhekiselele kubudlelwane bethu nawe okanye ngenxa yesinye isizathu). Xa kufanelekile, siza kuyigcina le nkcazelo kangangexesha elithile emva kokuba isikhalazo silungisiwe okanye sisonjululwe yinkundla okanye yinkundla, ngaphandle kwelungelo lesibheno.

8 Imisebenzi Yasehlabathini Lonke Nokudluliselwa Kwamazwe Ngamazwe

Njengoko kucacisiwe kwicandelo 5 lesi saziso, ukuze sinikezele ngeInshorensi Yohambo, sithumela inkcazelo yobuqu esiyiqokelela kuEurop Assistance. Ngenxa yaloo nto, sisenokwabelana ngenkcazelo yakho yobuqu ngaphandle kwendawo ohlala kuyo.